Reunions

Goku e Gohan chegam a Kame House para se reunirem com Bulma, Krillin e Master Roshi após cinco anos separados. Os amigos se maravilham com os modos educados de Gohan, sua cauda Saiyan e a Four-Star Dragon Ball em seu chapéu. O reencontro descontraído toma um rumo sombrio quando Goku sente um poder avassalador vindo direto em sua direção.

Revelações e Ruína

O alienígena, Raditz, se apresenta como o irmão mais velho de Goku e um guerreiro Saiyan. Ele derruba Krillin pela parede de Kame House com um movimento de sua cauda. Master Roshi confirma a verdade chocante: Grandpa Gohan encontrou o bebê Goku em uma cápsula espacial, e um ferimento na cabeça apagou seus instintos Saiyan violentos. Raditz explica que seu planeta natal, Planet Vegeta, foi destruído, deixando apenas quatro Saiyans vivos. Ele exige que Goku se junte a ele para conquistar um planeta distante. Quando Goku recusa, Raditz sequestra Gohan e apresenta um ultimato: mate cem humanos ou nunca veja o garoto novamente. Um único golpe de joelho envia Goku ao chão, impotente para impedir seu irmão de voar embora com seu filho.

A chegada de Raditz redefine permanentemente a identidade de Goku. Ele não é simplesmente um artista marcial talentoso; ele é um membro de uma raça guerreira enviado à Terra como bebê com ordens de destruir toda vida no planeta. A revelação de que apenas quatro Saiyans permanecem, incluindo dois ainda mais fortes que Raditz, planta as sementes para as batalhas que virão.

A Falha de um Pai

A incapacidade de Goku em proteger Gohan apesar de ser o lutador mais forte da Terra demonstra quão drasticamente ele está em desvantagem. Raditz trata todo o grupo como insignificante, estabelecendo a ameaça Saiyan como algo além de qualquer coisa que os Z Fighters já enfrentaram.

Este episódio reescreve o fundamento de toda a história de Dragon Ball. A herança alienígena de Goku, sua missão original de destruição e a existência de outros guerreiros Saiyan transformam uma saga de artes marciais em um conflito interestelar. O sequestro de Gohan força Goku para a situação mais desesperada de sua vida, preparando a aliança e o sacrifício que definem a Raditz Saga.