A Técnica Especial de Goku!

Goku finalmente conta a história que todos estavam esperando ouvir. Nos momentos finais antes de Namek explodir, ele chegou à nave de Freeza e a ligou, apenas para os motores falharem. Conforme o chão desmoronava sob seus pés, a nave mergulhou em direção a um lago de magma. Naquele instante de desespero, Goku avistou um dos pods espaciais da Ginyu Force caindo ao lado dos destroços. Ele saltou da nave, abriu caminho através do pod, inseriu um conjunto aleatório de coordenadas e disparou da atmosfera de Namek segundos antes do planeta se desintegrar.

O pod pousou violentamente em Yardrat, um planeta de pequenos seres amigáveis que cuidaram de Goku até o recuperarem e o vestiram com seu próprio estilo. Grato pela hospitalidade, Goku passou meses em Yardrat aprendendo sua técnica característica: Shunkan Idō, uma técnica que permite ao usuário se teletransportar instantaneamente para qualquer assinatura de ki detectável. Goku prova a técnica desaparecendo, reaparecendo na Kame House e retornando com os óculos escuros do Mestre Roshi em mãos. Seus amigos ficam impressionados.

Com o aviso de Trunks pesando sobre todos eles, o grupo se compromete com um rigoroso regime de treinamento de três anos. Bulma sugere usar as Dragon Balls para localizar o Dr. Gero, mas Goku se recusa porque genuinamente quer lutar contra os Androids. Vegeta concorda com a aliança temporária em seus próprios termos antes de voar sozinho. Na Cápsula Corporation, o príncipe Saiyajin assusta o Dr. Brief ao exigir equipamento capaz de simular gravidade 300 vezes superior à da Terra. Enquanto isso, Goku retorna para casa e precisa negociar com uma Chi-Chi furiosa, que só cede ao treinamento de Gohan depois de extrair uma promessa de que o garoto manterá seus estudos em dia.

A recusa de Goku em seguir o caminho fácil caçando o Dr. Gero antes que os Androids sejam construídos revela uma tensão central em seu caráter. Para Bulma, a ação lógica é prevenção. Para Goku, o propósito do aviso não é evitar, mas se preparar. Ele quer o desafio. Este momento define a divisão filosófica que permeia todo o arco dos Androids: pragmatismo versus o instinto Saiyajin pela batalha.

A decisão de Vegeta de treinar em gravidade três vezes superior ao máximo conhecido de Goku é tanto imprudente quanto reveladora. Ele não pergunta a Goku como se tornar um Super Saiyajin, apesar de ter pensado sobre isso por vários episódios. Seu orgulho não o permite aprender com um rival. Em vez disso, ele resolve forçar seu caminho até a transformação, uma estratégia que quase o matará antes de funcionar.

Goku roubando os óculos escuros de Roshi como demonstração de teletransporte é um excelente resgate. Ele pregou a mesma peça durante sua luta contra Tenshinhan no Torneio de Artes Marciais do Mundo no Esfera do Dragão original, sendo esta a segunda vez que o velho mestre perde seu acessório favorito para seu aluno mais famoso.

Este episódio também marca o início da dublagem Westwood, que foi ao ar no Reino Unido, Irlanda e depois no Canadá e Holanda. O compositor Tom Keenlyside substituiu a trilha sonora de Bruce Faulconer para esta série, oferecendo ao público internacional uma experiência sonora distintamente diferente. Na dublagem japonesa, Goku genuinamente esquece dos detalhes da chegada dos Androids antes de ser explorado para risadas. A versão Funimation suavizou isto fazendo Goku admitir que estava brincando, preservando sua dignidade à custa de um momento clássico de Goku.