Mystery Revealed

Goku cumprimenta seus amigos carosamente e descobre que Frieza e King Cold foram eliminados antes de sua chegada. Quando Piccolo aponta o jovem misterioso, Goku aceita a afirmação de outro Super Saiyan sem questionar, apesar de nunca ter conhecido o garoto. O estranho pede para falar com Goku sozinho, e uma vez que os dois ficam fora do alcance da audição, Goku casualmente revela que poderia ter derrotado Frieza aqui usando uma nova técnica chamada Instant Transmission, aprendida em Planet Yardrat. O garoto faz uma careta, percebendo que sua intervenção pode não ter sido necessária.

Para confirmar a força de Goku, o estranho se transforma em um Super Saiyan e ataca com o mesmo estilo de luta com espada letal que atravessou Frieza. Goku bloqueia cada golpe com um único dedo, nunca se abalando. Satisfeito, o garoto se apresenta como Trunks, o filho futuro de Vegeta e Bulma. Goku fica chocado com a ascendência, mas rapidamente se concentra na mensagem real: em três anos, um par de Androides construídos por Dr. Gero do Exército da Fita Vermelha desfeito emergirá e devastará o planeta.

Trunks descreve um futuro onde a Terra está em ruínas, apenas um terço da humanidade sobrevive, e todos os Z Fighters caíram em batalha. O Goku do futuro nem mesmo luta contra os Androides porque uma doença viral no coração tira sua vida meses antes de sua chegada. Trunks oferece uma garrafa de remédio que ainda não existe na linha do tempo presente, dando a Goku uma chance de sobreviver. Quando Goku pergunta quem é a mãe do garoto, Trunks aponta para Bulma, fazendo Goku entrar em um acesso de riso. Piccolo, espionando com sua audição superior, transmite o aviso ao grupo sem revelar a identidade de Trunks. O time promete passar os próximos três anos treinando para a luta de suas vidas.

Este episódio é o motor narrativo para todo os arcos Androides e Cell. Tudo que se segue, cada sequência de treinamento, cada sacrifício, cada aposta desesperada, vem da informação que Trunks entrega nesta única conversa. O gênio da cena está em sua contenção. Não há explosões, sem choques de raios. Apenas dois guerreiros sentados em um campo, conversando sobre o fim do mundo.

A reação de Goku ao saber sobre sua própria morte é reveladora. Em vez de medo, sua primeira resposta é decepção de que ele perderá a luta. Aquele amor profundamente enraizado dos Saiyans pelo combate é tanto sua maior força quanto um passivo em potencial, uma tensão que a série explorará mais profundamente conforme a linha do tempo do vírus cardíaco se aproxima.

A Saga dos Androides foi comparada por muito tempo à franquia Terminator: máquinas surgindo no futuro, um salvador viajando para o passado para evitar a catástrofe. A data que Trunks fornece para a chegada dos Androides, 12 de maio, pode ser um aceno deliberado ao filme Terminator original, no qual Kyle Reese chega do futuro em quinta-feira, 12 de maio de 1984.

Uma nota de localização divertida das primeiras edições vietnamitas do mangá: tradutores mudaram o vírus cardíaco de Goku para intoxicação alimentar por sopa de caranguejo contaminada, e a morte de Gohan para tétano, presumivelmente para injetar mais humor na história. Edições posteriores corrigiram o diálogo de volta para sua forma original. Na versão original em japonês, Goku pergunta se Trunks voltará em três anos, e Trunks confirma que sim, se ainda estiver vivo. Esse diálogo foi cortado da dublagem em inglês.