Vou Superar Goku!!

Enquanto Goku, Gohan e Piccolo treinam em um terreno montanhoso coberto de neve, Vegeta se lança em um regime solo brutal dentro da câmara de gravidade da Cápsula Corporation. Com gravidade 300 vezes superior à da Terra, cada movimento é uma batalha pela sobrevivência. Os robôs de treinamento disparam rajadas de energia que Vegeta mal consegue bloquear, e um de seus próprios ataques refletidos se choca contra seu corpo. Ele se recusa a parar. Em um acesso de fúria, ele desencadeia uma rajada poderosa o suficiente para despedaçar o equipamento, deixando o Dr. Brief irritado com as contas de reparo constantes.

Yamcha, observando de fora, decide provar seu próprio valor entrando na câmara de gravidade em 300x. A pressão quase o esmaga, e ele mal consegue rastejar até os controles para desligá-la. O contraste é marcante: Vegeta suporta esse castigo todas as horas que está acordado, enquanto até mesmo um lutador experiente como Yamcha não consegue aguentar um único minuto disso.

A arrogância de Vegeta finalmente o alcança quando ele dispara dois ataques de ki um contra o outro dentro do espaço confinado. A explosão resultante destrói a nave completamente. Bulma e Yamcha correm para os destroços e encontram Vegeta saindo dos escombros, severamente atordoado. Bulma grita com ele por sua imprudência, mas o príncipe desaba antes de conseguir responder. Enquanto se recupera na cama, Vegeta é assombrado por um pesadelo: ele corre por um corredor escuro e infinito perseguindo Goku, que sempre permanece fora de seu alcance. O jovem misterioso aparece ao lado de Goku, e ambos se transformam em Super Saiyajins, zombando de Vegeta enquanto flutuam para longe e fora de seu alcance. Ele acorda para encontrar Bulma adormecida ao seu lado, tendo vigiado por ele. Sem uma palavra de gratidão, ele se levanta e retoma o treinamento em gravidade de 400 vezes.

O pesadelo de Vegeta é o coração emocional deste episódio de preenchimento, e merece cada segundo de tempo na tela. A imagem do príncipe correndo para sempre em direção a um objetivo que não consegue alcançar captura todo seu arco de personagem em um único visual. Goku nem precisa estar presente para atormentar Vegeta; a mera ideia dele é suficiente. A adição do jovem misterioso duplica o insulto, porque Vegeta ainda não consegue compreender como outro Saiyajin alcançou aquilo que ele falhou em conseguir.

O flashback de Rei Vegeta contando a seu filho infante sobre o destino Super Saiyajin adiciona contexto comovente. Vegeta foi criado com a promessa de que sangue real significava superioridade. Cada dia em que Goku, um guerreiro de classe baixa enviado embora como bebê, mantém a transformação enquanto Vegeta não a possui é uma refutação de tudo aquilo que o príncipe foi ensinado a acreditar.

O Episódio 124 é inteiramente original do anime, sem equivalente no mangá, mas mesmo assim permanece como um dos episódios de preenchimento mais essenciais da série. A explosão da câmara de gravidade e a sequência do pesadelo dão profundidade emocional a Vegeta que o mangá em grande parte deixa implícita. Sem este episódio, sua eventual transformação em Super Saiyajin pareceria menos conquistada.

A vigília silenciosa de Bulma ao lado da cama de Vegeta é outro momento pequeno mas crítico em seu relacionamento em desenvolvimento. Ela não tem razão para ficar. Ele não lhe deu nada além de desprezo. E ainda assim ela vela por ele, movida por uma compaixão que o príncipe nunca pediria e não sabe como aceitar. Esses momentos se acumulam silenciosamente ao longo da Saga do Trunks, construindo em direção a um vínculo que reestrutura a dinâmica de todo o elenco.