Another Super Saiyan?

Frieza e King Cold descartam o estranho de cabelos lavanda como um incômodo. Quando os soldados restantes o atacam, o jovem os despacha todos com espadacharia precisa e fluida. Apenas um único soldado sobrevive ao primeiro ataque, cambaléando para trás em terror. Frieza recompensa sua covardia atravessando o homem pelo peito com sua própria mão, uma demonstração casual de crueldade que sublinha o quão pouco ele valoriza as vidas sob seu comando.

O estranho anuncia duas coisas: ele conhece Goku e também é um Super Saiyan. Frieza zomba da afirmação, mas o garoto começa a aumentar seu poder, energia dourada irradiando ao seu redor enquanto seus cabelos mudam de cor. A descrença de Frieza se transforma em horror genuíno. O tirano lança ataque após ataque, cada um desviado ou absorvido sem esforço. Em desespero, Frieza reúne um Supernova gigantesco, uma esfera de destruição dez vezes mais poderosa que a Death Ball que apagou Planet Namek. O estranho a pega com uma mão.

Zombando da descrença de Frieza, o jovem permite que o tirano detonue o Supernova. King Cold presunçosamente assume que o garoto foi vaporizado. Então uma voz ecoa através da fumaça. O estranho dispara seu Burning Attack, forçando ambos os tiranos a se desviarem. Frieza sobe ao ar, pensando que escapou, apenas para perceber que o jovem está diretamente acima dele. Um único golpe vertical da espada depois, o ser mais temido do universo é dividido limpa e completamente ao meio.

Este episódio redefiniu fundamentalmente o que a audiência acredita ser possível. Frieza, o vilão que aterrorizou uma saga inteira e levou Goku além de seus limites, é desmantelado por um total estranho em menos de cinco minutos de tempo de tela. O efeito narrativo é impressionante. Isto instantaneamente diz ao espectador que o limite de poder deste mundo subiu dramaticamente e que qualquer ameaça à frente deve ser severa o suficiente para humilhar até mesmo este novo guerreiro.

A percepção silenciosa de Vegeta adiciona uma camada crucial. Ele sente o aumento de poder do estranho aos níveis de Super Saiyan em uma velocidade que deveria ser impossível e privadamente reconhece que esta pessoa não pode ser Goku. Para um príncipe que define sua identidade através da superioridade no combate, o surgimento de mais um Super Saiyan é uma ferida que vai infectar por muitos arcos por vir.

Future Trunks cortando Frieza ao meio é regularmente citado como uma das cenas mais memoráveis de Dragon Ball Z e no anime como um todo. A imagem do calmo espadachim de cabelos dourados em pé sobre o tirano bissectado se tornou um visual definidor para a franquia. O compositor Bruce Faulconer originalmente criou uma faixa heróica chamada "Frieza's Death" para este momento, mas foi trocada pela mais ambígua "Destruction" porque os produtores não queriam que a audiência tivesse certeza de que o estranho estava do lado dos heróis.

Este episódio também tem a distinção de ser a última vez que um scouter é usado em Dragon Ball Z. Depois de gerações de vilões confiando nos dispositivos para medir níveis de poder, a era da força mensurável oficialmente termina aqui, substituída pelo poder crescente e muitas vezes incomensurável dos Super Saiyans.