Goku Vai Voltar?

O episódio abre com Great Saiyaman resgatando um avião em queda e entregando uma apresentação elaborada aos repórteres. Uma menininha na multidão o chama de nerd. A persona de super-herói de Gohan continua sendo um desastre adorável. Ele se dirige à Cápsula Corporation para explicar seu predicamento: Videl o forçou a entrar no Torneio Mundial de Artes Marciais, e seu capacete não atenderá às regras de competição. A solução de Bulma é um turbante e óculos escuros. Trunks aprova sarcasticamente.

Vegeta ouve e anuncia que vai competir. Então uma voz preenche a sala. Goku, falando através do Rei Kai do Outro Mundo, avisa a todos que voltará à Terra por um único dia para lutar no torneio. Ele pede a Gohan que leve a notícia a Chi-Chi. Vegeta promete resolver sua rivalidade. Goku ri e diz que milagres podem acontecer.

Gohan viaja por todo o planeta espalhando a notícia. Na Kame House, Kuririn se aposentou do combate e deixou o cabelo crescer, mas a perspectiva de ver Goku reaviva seu entusiasmo. Androide 18 e sua filha Marron completam a cena doméstica. Na Lookout, Piccolo recebe o convite com sua contenção usual, oferecendo apenas um comentário mordaz sobre a roupa de Gohan. Chi-Chi fica entusiasmada com o retorno de Goku, mas proíbe Gohan de participar. A menção do prêmio em dinheiro reverte sua decisão instantaneamente, e ela o manda treinar.

Este é o episódio que reúne o elenco após sete anos separados. A reação de cada personagem ao anúncio de Goku revela como eles mudaram. Kuririn se estabeleceu na vida doméstica com Androide 18 e sua filha Marron, seus dias de combate aparentemente para trás. Piccolo permaneceu na Lookout em meditação tranquila. Vegeta nunca parou de treinar, impulsionado por uma rivalidade com um homem morto. O torneio se torna o catalisador que tira todos eles da mesma órbita. O que faz a sequência funcionar é que cada reencontro carrega emoção genuína. Esses personagens têm histórias juntos, e a perspectiva de ver Goku novamente, mesmo que brevemente, é o suficiente para mudar a direção de suas vidas.

A revelação de que Kuririn se casou com Androide 18, deixou o cabelo crescer e tem uma filha chamada Marron é entregue com a narração casual de Gohan enquanto ele se aproxima da Kame House. Gohan até quebra a quarta parede ligeiramente, comentando diretamente sobre o cabelo de Kuririn. A configuração doméstica na Kame House é muito diferente dos campos de batalha de Namek e do Cell Games. Androide 18 treina com Kuririn não como treinamento, mas como motivação para ganhar café da manhã. É um pequeno detalhe vivido que vende o salto no tempo melhor do que qualquer exposição poderia.

O capítulo do mangá que este episódio adapta é "Strongest in the Heavens!" e cobre o anúncio do torneio e a sequência de reencontro. O anime expande o material significativamente com o resgate do avião, o desvio do set de filme e cenas adicionais na Lookout.