I am Saiyaman

Gohan chega à Capsule Corporation com um pedido simples: ele precisa de um disfarce para que possa combater o crime sem expor sua identidade. Bulma aceita o desafio com entusiasmo e diz a ele que o traje estará pronto em duas horas. Enquanto aguarda, Gohan anda pelo prédio e encontra o jovem Trunks. Sua conversa é interrompida por Vegeta, que entra e faz uma palestra para Gohan sobre desperdiçar seu potencial Saiyan em estudos escolares. A crítica não afeta Gohan facilmente.

Bulma apresenta o produto final: um traje de corpo inteiro armazenado dentro de um relógio de pulso e acionado ao pressionar um botão vermelho. Gohan o ativa e imediatamente adora a aparência. Trunks não compartilha o entusiasmo e o chama de ridículo. A caminho de casa, Gohan cavalga o Nimbus antes de decidir testar as capacidades do traje por conta própria. Ele avista um par de pilotos imprudentes acelerando por uma rodovia e pousa no meio da estrada para detê-los. Quando exigem saber quem é, Gohan inventa o nome na hora: o Great Saiyaman. Os motoristas caem na gargalhada. Gohan bate o pé no chão com frustração, abrindo o asfalto com uma rachadura que se estende por metros. O riso cessa imediatamente.

Em casa, Gohan pratica mudar de roupa e tirar o traje, com o jovem Goten aparecendo pela primeira vez na série. No dia seguinte na escola, um pedido de socorro afasta Videl da aula. Um ônibus cheio de passageiros foi sequestrado. Gohan se desculpa para ir ao banheiro, se transforma no Great Saiyaman e corre para o local. Videl lida com os sequestradores com sua própria habilidade de combate, mas o ônibus cai de um precipício. Saiyaman pega o veículo em queda, o coloca em segurança e faz uma pose exuberante antes de voar para longe. Videl o observa partir, sua suspeita crescendo a cada segundo.

O que faz o Great Saiyaman funcionar como conceito é que é simultaneamente completamente sincero e completamente absurdo. Gohan não está sendo irônico. Ele genuinamente quer um nome de super-herói legal e poses dramáticas, e o desconexão entre seu poder de destruir universos e sua apresentação brega é o motor da comédia. A rejeição de Vegeta à escola como um desperdício de poder Saiyan destaca a tensão filosófica no coração deste arco. Gohan está rejeitando o caminho guerreiro que seu pai seguiu, escolhendo ser um estudioso que só luta quando pessoas inocentes estão em perigo. A persona do Great Saiyaman permite que ele tenha os dois, mesmo que a execução deixe algo a desejar.

Este episódio introduz Goten, o segundo filho de Goku, nascido após o Cell Games e nunca conhecido por seu pai. O narrador o descreve como 'o filho que Goku deixou com Chi-Chi', estabelecendo a fundação agridoce de seu personagem imediatamente. O design atualizado de Bulma, apresentando um penteado em forma de tigela e brincos de argola dourados, sinaliza que o salto de tempo de sete anos mudou o elenco de apoio tanto quanto os personagens principais.

A contraparte do mangá deste episódio é intitulada 'A Hero Is Born!' e segue uma sequência ligeiramente diferente. No mangá, a primeira aparição de Goten ocorre quando Gohan sai para a escola pela manhã, enquanto o anime a move para uma cena à noite. Esses pequenos ajustes permitem que o anime dê mais espaço à estreia do Great Saiyaman.