Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!

Na Terra, os lutadores evacuados e os Namekianos avaliam sua situação. O Grande Ancião Guru explica a todos o que aconteceu, enquanto o grupo processa a realidade de que Goku escolheu permanecer em um planeta que está se despedaçando ativamente. A preocupação com sua segurança pesa muito em todos eles.

De volta a Namek, a batalha entre Goku e Frieza continua durante os estertores finais do planeta. Ilhas afundam, oceanos fervem, e relâmpagos rasgam um céu sufocado por cinzas vulcânicas. Nenhum dos lutadores parece capaz de desferir um golpe decisivo, criando a impressão de que a destruição de Namek pode reivindicá-los a ambos antes que um deles caia.

O Poder de Frieza Desaparece

Goku faz uma observação crítica. Os ataques de Frieza estão ficando mais lentos e fracos a cada troca. Manter 100% de saída de poder está destruindo o corpo do tirano por dentro, drenando sua resistência a uma taxa alarmante. Quanto mais a luta continua, maior fica a lacuna entre eles. Satisfeito por ter provado sua superioridade, Goku decide encerrar a batalha simplesmente saindo.

Frieza não consegue aceitar ser dispensado. A ideia de que um Saiyan mostraria piedade e caminharia é mais humilhante do que qualquer derrota física. Em um último ato de fúria desesperada, ele gera um par de Death Saucers, discos de energia afiados como navalhas que rastreiam seu alvo implacavelmente, e os lança nas costas de Goku em retirada.

A consciência de combate de Goku o salva enquanto ele desvia dos discos em perseguição. A perseguição se torna a perdição de Frieza. Incapaz de controlar suas próprias armas com sua energia esgotada, o tirano falha em evitar um dos Death Saucers retornando. O disco corta através do próprio corpo de Frieza, dividindo-o ao meio e deixando-o quebrado no chão destruído.

Há uma ironia poderosa em Frieza ser derrotado por sua própria arma. Anteriormente na saga, Frieza se gabava de que preferiria morrer por sua própria mão do que perder para um Saiyan. O incidente com o Death Saucer cumpre essa declaração da forma mais cruel possível, transformando a arrogância do tirano no instrumento de sua destruição.

A decisão de Goku de poupar Frieza e se afastar é igualmente significativa. Isso demonstra que se tornar um Super Saiyan não apagou sua compaixão fundamental, mesmo em relação ao ser que assassinou seu melhor amigo. A escolha define quem Goku é como guerreiro e como pessoa.