O Engano Atordoante e a Fuga Ousada! Derrote o Androide Cell!

Tendo aprendido sobre as origens de Cell, os lutadores se separam para lidar com múltiplas ameaças simultaneamente. Vegeta parte sozinho, declarando sua intenção de romper a barreira Super Saiyajin e alcançar um nível de poder que supera tudo o que foi visto antes. Seu orgulho ainda dói pela derrota nas mãos da Androide 18, e ele canaliza essa fúria em determinação absoluta. Trunks do Futuro e Kuririn se dirigem aos escombros do laboratório do Dr. Gero para encontrar e eliminar a versão da linha do tempo atual de Cell antes que ela possa amadurecer no criatura aterradora que agora enfrentam.

Sob o laboratório demolido, eles descobrem uma câmara subterrânea oculta abrigando o supercomputador maciço do Dr. Gero e um tanque contendo Cell em seu estado embrionário, uma pequena massa bio-orgânica crescendo lentamente em fluido nutritivo. O espetáculo é profundamente perturbador: o minúsculo organismo pulsando com vida um dia se tornará o monstro aterrorizando a região. Trunks do Futuro e Kuririn também encontram os projetos completos para o Androide 17 armazenados na memória do computador. Eles pegam os esquemas e então destroem sistematicamente tudo na instalação subterrânea: o computador, o tanque e o organismo Cell em desenvolvimento. Isso garante que nenhuma segunda versão de Cell jamais surgirá na linha do tempo atual. Kuririn entrega os projetos para Bulma e seu pai na Cápsula Corporation, que imediatamente começam a procurar uma fraqueza explorável no design do androide.

Tendo ouvido tudo o que precisa, Piccolo revela que está longe de ter terminado. Ele regenera seu braço arruinado em segundos, o membro se reformando completamente diante dos olhos de Cell. Nesse mesmo momento, Trunks do Futuro e Kuririn chegam à cena, e Cell se vê cercado. O bio-androide calcula rapidamente as probabilidades e decide que a retirada é o curso de ação mais sábio.

Cell levanta as mãos e desencadeia um Taiyōken cegante, tomado do arsenal de Tenshinhan. O lampejo incandescente cega temporariamente todos, e quando a visão retorna, Cell desapareceu completamente, suprimindo sua energia tão completamente que ninguém consegue rastreá-lo.

Vegeta e Tien chegam logo após a fuga de Cell, e Piccolo informa o grupo sobre tudo o que aprendeu: as origens de Cell, sua composição genética, sua necessidade pelos androides e a máquina do tempo roubada. As implicações são estupendas. Eles agora enfrentam uma criatura que fica mais forte a cada vida que consome e fará qualquer coisa para absorver 17 e 18.

Cell, enquanto isso, já seguiu em frente. Ele desce sobre a próxima Nicky Town e começa a se alimentar de seus habitantes, cada vítima adicionando a seus reservas de poder cada vez maiores. O tempo está passando.