The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!

Com as origens de Cell agora compreendidas por todo o grupo, os lutadores se separam para enfrentar múltiplas ameaças ao redor do globo. Vegeta parte sozinho, declarando sua intenção de romper a barreira Super Saiyan e alcançar um nível de poder além de qualquer coisa que o universo já tenha testemunhado. Future Trunks e Krillin se dirigem para as ruínas do laboratório do Dr. Gero para encontrar e eliminar a versão da linha do tempo presente de Cell antes que ela possa amadurecer na criatura aterradora agora consumindo a zona rural.

Sob o laboratório demolido, eles descobrem uma câmara subterrânea oculta abrigando o massivo supercomputador automatizado do Dr. Gero e um tanque de vidro contendo Cell em seu estado embrionário, uma pequena massa bio-orgânica se desenvolvendo lentamente em fluido nutritivo. O espetáculo é profundamente perturbador. Future Trunks e Krillin também encontram os projetos técnicos completos para Android 17 armazenados na memória do computador. Eles pegam os esquemas para Bulma analisar, depois destroem sistematicamente tudo: o computador, o tanque e o organismo Cell em desenvolvimento. Isso garante que, mesmo se o Cell atual não for detido, nenhuma segunda versão jamais surgirá nesta linha do tempo. Krillin leva os projetos para Bulma e seu pai na Capsule Corporation, que imediatamente começam a procurar uma fraqueza estrutural explorável no design do android que pudesse ser usada para desligá-lo.

Tomando um atalho de volta para Kame House, Krillin se depara diretamente com o caminho de Cell. O bio-android encurralou um grupo de civis aterrorizados e se prepara para absorvê-los. Krillin intervém, ganhando tempo para as pessoas fugirem, mas ele está completamente superado. Ele tenta Solar Flare de Tien para cegar Cell e escapa agarrando-se a um avião que passa, mas Cell se recupera rapidamente, salta para a aeronave e retoma seu ataque.

Assim que Krillin enfrenta a morte certa, Piccolo e Tien chegam para resgatá-lo. Cell sente seu poder combinado e se retira, escondendo sua assinatura de energia enquanto desaparece na zona rural para continuar se alimentando em segredo.

Três dias passam enquanto Cell continua seu ataque, absorvendo populações inteiras pela zona rural. Os Z Fighters usam um hovercraft para procurá-lo, mascarando sua própria energia para evitar detecção. Em Kame House, Chi-Chi ouve um estrondo súbito e corre para verificar Goku, apenas para encontrar sua cama vazia.

Lá fora, Goku está em pé sob a luz do sol, completamente recuperado do vírus cardíaco. Ele demonstra sua força restaurada com um poderoso Kamehameha que sacode toda a ilha. Ele conta a Chi-Chi que já sabe tudo que está acontecendo através do contato telepático que fez enquanto estava inconsciente, mas ele não tem intenção de lutar ainda. Primeiro, ele planeja treinar e superar a forma Super Saiyan.