Break o Super Saiyajin Barrier! Into o Sala do Tempo!

Completamente recuperado, Goku não perde tempo em reunir o time. Usando Teletransporte Instantâneo, ele teleporta Gohan, Vegeta e Trunks do Futuro diretamente para o Templo do Deus, onde a Câmara do Tempo Hiperbólico os aguarda. Goku explica suas propriedades únicas e extraordinárias: dentro da câmara, um ano inteiro de treinamento passa para cada único dia que se passa no mundo exterior. A força gravitacional é dez vezes o nível normal da Terra, e a temperatura oscila entre extremos. No entanto, a câmara pode acomodar apenas duas pessoas por vez, então Vegeta e Trunks do Futuro entram primeiro, ansiosos para romper o teto Saiyajin Super.

Quando o par entra dentro, ele se vê em pé na beira de um vazio branco infinito. O ambiente é imediatamente opressivo, com gravidade esmagadora e ar tão rarefeito que queima os pulmões. Não há nada mais à vista: sem marcos, sem horizonte, sem estruturas. Apenas uma expansão em branco vazia e infinita se estendendo em todas as direções, um nada avassalador que quebraria a maioria dos guerreiros psicologicamente antes mesmo do desgaste físico começar. Vegeta observa a paisagem impossível com determinação sombria, se preparando para o que está por vir. O treinamento aqui empurrará ambos os Saiyajins até o ponto de ruptura absoluto.

Enquanto os Saiyajins treinam isolados, o trio de androides chega à Kame House, tendo rastreado-a como o local provável de Goku. Eles não encontram Goku, mas Piccolo os está esperando. Em vez de revelar o paradeiro de Goku, o Namekiano desafia o Androide 17 diretamente. O androide aceita, confiante em suas reservas de energia ilimitadas.

Os dois guerreiros se reposicionam para um aglomerado de pequenas ilhas e começam sua batalha. Piccolo, potencializado por sua fusão com Kami-Sama, prova ser surpreendentemente capaz. Seus primeiros ataques acertam limpo, fazendo o Androide 17 cambalear e enviando-o através da paisagem. Os outros guerreiros sentem o choque e são atordoados pela pura escala de energia sendo lançada.

O Androide 17 se recupera do ataque inicial de Piccolo e começa a lutar seriamente, revelando que estava testando as águas em vez de ir com tudo. Piccolo dispara sua devastadora Bakuretsu Makōha, mas o androide desvia no último momento, demonstrando reflexos que igualam seu poder bruto.

Lá no alto no Templo do Deus, Goku e Gohan esperam por Vegeta e Trunks emergirem, sabendo que o destino do mundo pode depender do que acontece dentro dessa câmara. Abaixo, duas forças titânicas estão travadas em uma batalha que está apenas começando.