O Super Namekuseijin Poders Up! Piccolo vs. Androide 17!

A batalha entre Piccolo e Androide 17 escala para um dos confrontos mais intensos que a Terra já presenciou. Piccolo prende Androide 17 dentro de uma esfera de explosões de energia usando sua técnica Hellzone Grenade, detonando todo o aglomerado simultaneamente em uma explosão massiva. O golpe é enorme, iluminando o céu acima das ilhas, mas quando a fumaça se dissipa, 17 está de pé com apenas um arranho, confirmando que os dois lutadores operam em níveis de poder quase idênticos.

Eles reposicionam seu combate para outra ilha, trocando socos e explosões de energia pela costa rochosa e até levando a batalha para debaixo da água, onde a força concussiva de seus choques faz geiseres gigantescos explodirem pela superfície do oceano. Nenhum dos guerreiros consegue ganhar uma vantagem decisiva. A diferença fundamental entre eles é a resistência; o poder de Piccolo irá diminuir gradualmente conforme o combate se arrasta, enquanto o núcleo de energia perpétuo de Androide 17 fornece um suprimento infinito que nunca enfraquece. Androide 17 reconhece abertamente essa vantagem, afirmando que tudo o que precisa fazer é esperar Piccolo se cansar. O Namekiano sabe que essa avaliação está correta, o que significa que ele deve encontrar uma maneira de terminar o combate de forma decisiva antes que suas reservas se esgotem.

Em uma ilha próxima, Kuririn recebe uma ligação de Bulma. Ela terminou de fazer engenharia reversa dos esquemas que recuperaram do laboratório do Dr. Gero e construiu um dispositivo de controle remoto capaz de desativar os androides. Ela já está a caminho para entregá-lo. A notícia oferece aos lutadores um lampejo de esperança, embora alcançar 18 no meio do combate atual será uma tarefa nada fácil.

Kuririn luta internamente com as implicações. Usar o controle remoto em Androide 18 significa desativar alguém que, apesar de ser um andróide, lhe mostrou uma bondade inesperada. A memória de seu beijo permanece em seus pensamentos.

Longe do campo de batalha das ilhas, Cell sente as leituras de poder enormes do choque entre Piccolo e Androide 17. Ele esteve absorvendo populações humanas pela zona rural, e sua força cresceu consideravelmente desde o encontro em Gingertown. Com cálculo frio, Cell determina que seu poder agora excede ambos os combatentes e começa a voar em direção às ilhas em alta velocidade.

Na Lookout, Goku e Gohan continuam sua vigilância, esperando que Vegeta e Trunks do Futuro saiam. A porta da Hyperbolic Time Chamber permanece selada. O tempo está acabando em todas as frentes.