Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

Cell pousa na ilha tropical onde Piccolo e Android 17 estão lutando, e sua chegada muda tudo em um instante. O poder do bio-andróide cresceu enormemente desde o encontro em Gingertown, alimentado pelos milhares de vidas humanas que ele consumiu pelo interior. Piccolo imediatamente entende a severidade do perigo e avisa Android 17 que Cell pretende absorvê-lo para alcançar uma transformação mais poderosa. Ele exorta 17 a fugir enquanto ainda há uma chance de escapar.

Android 17, arrogante e completamente inexperiente contra um oponente verdadeiramente superior, descarta o aviso com indiferença casual. Ele avança para lutar contra Cell ele mesmo, confiante de que suas reservas de energia ilimitadas o levarão ao sucesso como sempre aconteceu em todos os encontros anteriores. A troca é brutalmente unilateral desde o primeiro golpe. Cell afasta os punhos de 17 com uma facilidade desdenhosa e contra-ataca com golpes que fazem o andróide rolar pela paisagem, demonstrando que reservas brutas de energia absolutamente nada significam quando a lacuna no poder de combate é tão enorme. Piccolo percebe que se 17 for absorvido, Cell se tornará exponencialmente mais perigoso. Ele toma sua decisão sem hesitação: ele lutará contra Cell diretamente e ganhará o máximo de tempo possível, mesmo sabendo que a vitória está além do seu alcance.

Piccolo se lança contra Cell com tudo o que lhe resta, desferindo uma chuva de ataques que momentaneamente empurra o bio-andróide para trás pela ilha. Ele consegue interceptar a cauda de Cell no exato momento em que ela se dirige para Android 17, evitando a absorção através de pura força de vontade e determinação. Mas Cell se recupera e contra-ataca com precisão devastadora. O Namekiano leva um golpe direto que o envia caindo no oceano, e quando ele ressurge, seu corpo está quebrado e mal funcional, incapaz de montar qualquer resistência adicional.

Cell caminha casualmente em direção ao Android 17 atordoado, sua cauda balançando atrás dele com intenção predatória. A absorção está a momentos de distância, e ninguém no campo de batalha tem poder restante para detê-la.

Alto no Palácio do Poder, Gohan subitamente congela. Ele pode sentir a energia de Piccolo desaparecendo rapidamente, a força vital de seu amigo e mentor mais antigo piscando como uma vela em uma tempestade. O rosto do garoto se contorce de angústia, e ele tenta correr para ajudar. Goku o detém, colocando uma mão firme em seu ombro. Ele diz a Gohan que ir agora significaria morte certa; ele simplesmente ainda não é forte o suficiente.

Gohan não consegue fazer nada além de ficar de pé e observar de cima, lágrimas escorrendo pelo seu rosto, enquanto o sinal de Piccolo continua a enfraquecer. Abaixo, Cell avança sobre Android 17 sem resistência.