Goku's Next Journey

Гнев Uub вырывается в действие, и то, что следует дальше, потрясает каждого зрителя на арене. Робкий деревенский мальчик обменивается ударами с Goku практически на равных, сотрясая стадион силой их столкновения. Goku намеренно сдерживается временами, проверяя границы силы и контроля Uub. Он впечатлен сырой мощью, но замечает, что Uub не понимает манипуляции ки и не может летать.

Ударные волны от их боя так сильно трясут территорию турнира, что другие участники убегают в ужасе. Captain Chicken и Nok пытаются уйти полностью, но их останавливают чиновники турнира, настаивая на том, чтобы они остались на свои запланированные поединки.

Убедившись, что Uub это все, на что он надеялся, Goku останавливает бой и объясняет свои истинные намерения. Он никогда не пытался быть жестоким. Ему нужно было разозлить Uub, чтобы увидеть, на что тот способен. Goku предлагает взять Uub в Lookout и тренировать его лично, помогая ему овладеть своими необычайными способностями. Uub, смущенный, но готовый, согласен при условии, что Goku поможет ему получить призовые деньги для его голодающей деревни. Goku обещает организовать это через Mr. Satan.

Затем наступает сложная часть. Goku обращается к своей семье и друзьям и говорит им, что уходит. Pan плачет и умоляет его не уходить, но он утешает ее обещанием навестить. Он просит Goten и Trunks служить защитниками Земли в его отсутствие. Он извиняется перед Vegeta за то, что уходит без их долгожданного реванша, и Vegeta с характерным спокойствием отвечает, что для такого боя им понадобилась бы целая планета.

Goku и Uub поднимаются с территории турнира и улетают вместе, технически отказавшись от поединка и оставив сетку в хаосе. Обратно на ринге Trunks, Goten и Pan развлекают оставшуюся публику, с Pan, одержавшей победу над Goten в дружественном спарринге.

Когда Goku несет Uub на спине к острову дома мальчика, Vegeta наблюдает, как они исчезают в небе. Он знает, возможно, лучше чем кто-либо, что истинная причина тренировки Uub для Goku это не благотворительность. Это тот же голод, который определял всю его жизнь: желание становиться сильнее, создав соперника, достойного его лучших способностей. Глаза Goku блестят в предчувствии того, что ждет впереди. Финальный эпизод Dragon Ball Z закрывается его героем, делающим то, что он всегда делал лучше всего, преследуя следующий вызов с чистой, безграничной радостью.