A Creeping Conspiracy! The Target is Gohan

С Gohan, упавшим на ринге и его энергией украденной, Supreme Kai не теряет времени. Он поднимается в воздух и следует за бегущими Yamu и Spopovich, которые несут контейнер украденной ki к скрытому местоположению своего хозяина. Goku, осознавая серьезность ситуации, немедленно дает погоню вместе с Vegeta, Piccolo и Krillin. Турнир, уже нарушенный безвозвратно, исчезает в прошлом, поскольку воины покидают соревнование ради чего-то гораздо более срочного.

Gohan восстанавливается с помощью Kibito, который использует свои целительные способности, чтобы восстановить силу молодого Saiyan. Вместе с Videl, которая отказывается остаться позади, они отправляются вслед за основной группой. Во время полета Videl изо всех сил старается поспевать за остальными, и Gohan призывает ее повернуть назад до того, как ситуация станет слишком опасной.

Перед ее отбытием выплывает решающая истина. Gohan раскрывает, прямо или опосредованно, что именно он был тем, кто по-настоящему победил Cell, а не Mr. Satan. Videl воспринимает это откровение с удивительным спокойствием, возможно, давно подозревая это. Она желает Gohan удачи и отворачивает, оставляя воинов их миссии.

Когда Z Fighters преследуют Yamu и Spopovich по ландшафту, Supreme Kai начинает объяснять угрозу, к которой они летят. Он говорит о Babidi, чародее огромного коварства, унаследовавшем темные амбиции своего отца Bibidi. Цель Babidi, воскресить Majin Buu, существо чистого разрушения, которое опустошило целые цивилизации миллионы лет назад и потребовало объединенных усилий самих Supreme Kais, чтобы его сдержать.

Украденная энергия от Gohan является топливом для этого воскрешения. Babidi манипулировал воинами вроде Spopovich и Yamu, усиливая их силу с помощью темной магии и посылая их собирать мощную ki. Z Fighters теперь понимают, что странные события на турнире были не случайностью, а организованы расчетливым врагом, работающим из тени.

Этот эпизод представляет окончательный конец World Tournament как декорации повествования для Z Fighters. Хотя соревнование продолжится в их отсутствие, история переросла арену и переместилась на территорию, где на кону судьба вселенной. Переход реализован чисто, с четкими мотивами для отбытия каждого персонажа, а не произвольным удобством сюжета.

Videl, узнавшая правду о Cell, это тихий, но значительный момент. Это переформатирует ее понимание своего отца, Gohan и мира, который она думала знать, все это доставлено в кратком обмене слов во время высокоскоростной гонки по небу.