Borrowed Powers

Piccolo在Gingertown废墟中与昆虫般的生物面对面站立。这只野兽抓住了一个惊恐的男人，他是城里自称最富有的市民，绝望地向Piccolo提供一笔巨款换取救援。当Piccolo命令这只生物放开他时，它毫无抵抗地服从了。随后，在一个流畅的动作中，它用针状的尾端刺穿了男人的后背。一阵令人厌恶的吸吮声充满空气，受害者萎缩、缩小，最终完全溶解，只留下一堆衣服。这就是Gingertown被清空的方式。

这只生物用名字称呼Piccolo。当被要求解释时，它只提供了一句神秘的评论：他们两个实际上是兄弟。这只野兽开始积蓄能量，它散发的能量在整个星球上掀起冲击波。在Kame House，Gohan和Krillin感应到了不可能的事，两个不同的Piccolo气息。随后是Frieza的能量，然后是King Cold的。Master Roshi坚持说那不可能；Future Trunks摧毁了他们两个。最后，Goku本人的气渗透了信号。Gohan飞上楼去检查他睡着的父亲，但Goku没有动过。无论这只生物是什么，它携带着Z战士见过的最伟大战士们的力量特征。

Piccolo作出回应并积蓄能量，在他身下的地面上造成了陨石坑，这场展示远超这只生物自身的输出。他发射了一次毁灭性的能量爆炸，但这只怪物以最小的伤害存活了下来。两者在Gingertown上空进行了激烈的近距离战斗。Piccolo打出了几次精准击中，但这只生物证明了它的韧性和足智多谋，用Piccolo勉强闪开的Special Beam Cannon进行反击。这一集以怪物充能Kamehameha的悬念结束，这种攻击只有Goku和他的学生应该知道。在世界各地，Vegeta暂停了他的训练，困惑地嘟囔Goku的名字。Gohan从窗户看向他昏迷的父亲，困惑地低声说。

这一集的标题有两个层面的作用。Piccolo是用借来的力量战斗，他吸收了Kami的力量使自己变成了比两个个体都更强大的东西。但他的对手是这个概念的终极表达：一个由地球最伟大战士的遗传物质组成的生物，挥舞着它从未赚得的技术和从未训练过的力量。两个战士都是合成体，但Piccolo的融合是一种牺牲行为，这只生物的存在是一种盗窃。

Kame House不断升级的困惑被巧妙地构建。战士们检测到的每个新的气特征都增加了另一层不可能性。观众已经怀疑与Time Machine和鸡蛋的联系，但这些角色没有框架来理解一个生物如何能同时散发如此多不同人物的能量。

Cell的介绍故意围绕未回答的问题构建。他知道Piccolo的名字但不会解释如何知道的。他使用Special Beam Cannon但不会透露他在哪里学到的。他发射Kamehameha但不会说为什么他拥有Goku的招牌技术。每次交换都旨在让观众探身向前。Toriyama理解，当你还不了解反派是什么时，反派最令人恐惧。

Android 16在货车中的简短场景提供了令人启发的对比。当他检测到Piccolo非凡的力量水平时，他将其与Android 17进行比较。在日文版本中，他同时测量17和18；英文配音版本仅将其缩小到17。这是一个小的本地化改动，但它微妙地影响了观众在传奇这个阶段如何感知力量等级。