The Monster is Coming

Piccolo毫不犹豫地脱掉了负重训练服，准备在热带岛屿上与Android 17对阵。战斗还未开始，Android 16就试图警告17号，Piccolo并不是独自一人，他感知到了他体内的第二股能量。这瞬间的分心给了Piccolo发动的机会，当17还在处理这个惊人的发现时，Piccolo已经落下了第一击。

在神之殿上，Gohan感受到了这场冲突，急切地想要赶去帮助Piccolo。Goku用一个严酷的事实阻止了他，Gohan的力量还远远不够，现在去只会成为累赘。与此同时，在Capsule Corporation，Bulma正在紧张地研制安卓人的关闭遥控器，而Dr. Brief则在照顾婴儿Trunks。这位沮丧的科学家不小心惊醒了Trunks，后者又开始哭闹了。

回到岛屿上，战斗升级了。Piccolo发射了一连串能量弹，看起来完全没有击中目标。Android 17嘲笑那美克星人的瞄准能力似乎很差，却不知道这都是计划的一部分。Piccolo引爆了Hellzone Grenade，从四面八方用聚集的能量球包围了17。这个技巧执行得完美无缺，但17通过在最后一刻展开Android Barrier成功度过了难关。

两人转移到一个更大的岛屿继续战斗，Android 16和18则跟随作为观众。在世界的另一处，Cell一直在不断吸收人类来增强自己的力量。感受到Piccolo在战斗中爆发的力量，Cell推断出安卓人一定就在附近，随即冲向天空，终于准备追求他真正的目标。

这一集展示了重新统一的那美克星人的首次亮相，完美地实现了这一融合承诺。Piccolo与Kami的合并从来就被定位为一个牺牲龙珠换取原始力量的赌注，在这里我们看到这个交易是否值得。至少对阵17而言，答案是肯定的。

Hellzone Grenade是Piccolo在系列中最具战术创意的攻击之一。他没有依赖蛮力，而是利用虚实来自四面八方地包围对手。这个技巧反映了Piccolo作为一个深思熟虑的战士的本质，他总是提前几步思考，尽管17的屏障最终还是化解了这一招。

Cell在本集结尾向岛屿靠近，这为传奇中最关键的对战之一奠定了基础，将原本的一对一决斗转变成了一个更加危险的局面。

动画版在漫画的基础上以几种有趣的方式进行了扩展，添加了水下战斗场景，以及在Hellzone Grenade揭露之前的额外一轮Scatter Shot攻击来增加紧张感。Capsule Corporation关于Bulma和关闭遥控器的支线故事也是动画原创，埋下了伏笔，这些伏笔在传奇的后期才会得到回报。

Android 16关于Piccolo体内"两股力量"的简短警告是一个重要细节。作为纯机械的安卓人，16可以以他的兄弟姐妹无法做到的方式感知能量，他的担忧暗示了对Piccolo融合真正含义的更深层理解。值得注意的是，Piccolo的配音员在增强力量的序列中表现出了出色的演技，捕捉到了一个战士多年来一直在等待这一刻的强度，自从Kami同意与他重新合并以来。