Piccolo's Folly

Krillin和Future Trunks赶到Gingertown时，Piccolo和Cell之间的战斗正达到顶峰。随着三位强大的战士不断逼近，Cell意识到直接对抗已经对他不利。他需要吸收更多受害者来增强力量，才能挑战Android。Cell利用Tien的标志性招式，释放出Solar Flare，战场被耀眼的光线淹没。Piccolo、Trunks和Krillin的视力被摧毁，当他们的视力恢复时，Cell已经消失得无影无踪。

在Kame House，气氛谨慎乐观。Goku的状况继续改善，但他仍然昏迷不醒。Chi-Chi在照顾他，而Yamcha则推测Goku恢复后会多快就解决掉Android，这评论立即招来Chi-Chi的尖锐反对。她对看着自己的丈夫睁开眼睛的那一刻冲回危险中毫无兴趣。

Cell现在可以自由活动，他发现了一群穿着尖刺护肩的足球运动员在通往Nicky Town的路边进行训练。他轻而易举地击败了他们，吸收他们的能量来逐步增强自己的力量。瞥见Vegeta在头顶飞过，Cell明智地避免引起注意，继续朝城市前进。回到Gingertown废墟，Vegeta与Piccolo对峙，要求了解发生了什么。当Trunks解释说Piccolo与Kami融合，现在拥有超越Super Saiyan的力量时，Vegeta的嫉妒顿时显露无遗。当Tien到达后，Piccolo阐述了Cell透露的一切，基因工程、时间旅行、吸收Android的目标。战士们感到震惊。与此同时，Cell已经到达Nicky Town，并开始计划他的下一次捕食。

Piccolo对让Cell逃脱的沮丧是这一集的情感核心。他拥有力量优势、盟友和机会，但Cell用一个借来的招式智胜了他们三个。这是一个谦卑的提醒，说明单纯的力量对拥有多名战士战术知识的对手是不够的。Solar Flare甚至不是Cell自己的招式，它属于Tien。但Cell使用它比Tien更有效，正是因为没人会从他身上期待这招。

Vegeta对Piccolo新力量的反应同样很有启发意义。他没有祝贺Piccolo或承认战术局面。他完全沉溺于一个Namekian已经超越他的事实。他的骄傲不允许他处理真正的危险，它只能处理被侮辱的感受。这种情感上的盲目在接下来的几集中将产生重大后果。

Cell与足球运动员的遭遇完全是动画原创的，在Toriyama的漫画中不存在。虽然它对主要情节贡献很少，但它起到了重要作用，显示Cell在主要对抗之间积极狩猎。在漫画中，Cell只是消失并以更强的力量重新出现。动画用捕食场景填补了这个空白，使威胁看起来活跃而直接，而不是抽象的。

Chi-Chi对Yamcha鼓励Goku战斗的烦恼是另一个动画原创内容，它丰富了她的角色。她并不天真地认为自己丈夫做的事情，她只是拒绝庆祝它。她的沮丧是一个妻子的沮丧，她知道自己总是会为下一场战斗失去丈夫，剧本让这种怨恨有所呼吸，而不是嘲笑她。