Beware of Robot

Goku و Krillin ينخرطان في معركة محتدمة ضد Pirate Robot عبر الميناء تحت الأرض. تثبت لكماتهم وركلاتهم عدم فعاليتها ضد جسم الآلة الضخم المدرع. يتلقى Krillin لكمة في وجهه ويتراجع لمراقبة Bulma بينما يقاتل Goku وحده، موجهاً رؤوساً سريعة نحو ذقن الروبوت. يرد Pirate Robot بنشر مدافع مدمجة والانزلاق عبر الماء لملاحقة Goku على الرصيف العلوي.

نيران ودية

بينما يقود Goku الروبوت في مطاردة، يجد Krillin و Bulma مدفعاً مثبتاً ويحاولان المساعدة. تفشل رصاصتهما تماماً في إصابة الروبوت وتضرب Goku بدلاً منه، ما يسبب انهيار جزء من السقف فوقه. مع دفن Goku مؤقتاً تحت الركام، يوجه Pirate Robot اهتمامه نحو Bulma و Krillin، ملاحقاً إياهما عبر ممر وصاعداً سلماً إلى غرفة مليئة بأجهزة الحاسوب القديمة.

الضربة القاتلة

ينبش Goku نفسه ويتتبع الروبوت إلى غرفة الحاسوب، داخلاً من خلال نافذة عبر Power Pole. ينزل Krillin و Bulma إلى مكان آمن، ثم ينتظر نزول الروبوت من السلالم. عندما يصل إلى الأسفل، ينطلق Goku في هجوم جوي مدمر يدمر Pirate Robot للأبد. يشعر General Blue، الذي كان يراقب من الظلال طوال الوقت، بإعجاب حقيقي بمهارة Goku. ينشئ سهم اتجاه مزيفاً يوجه Goku في الاتجاه الخاطئ، ثم يتابع Krillin و Bulma وهما ينزلان إلى بئر تقود بعمق أكثر في الكهف.

معركة Pirate Robot تعد واحدة من أطول تسلسلات الحركة في Dragon Ball المبكرة، تمتد عبر حلقتين كاملتين. يوسع الأنمي المعركة بشكل كبير من نسختها في المانجا، مضيفاً فشل المدفع، مطاردة غرفة الحاسوب، و Goku الذي ينحصر ذيله تحت الركام. كل إضافة ترفع التوتر والكوميديا بالتساوي.

ارتداد المدفع

محاولة Krillin و Bulma المساعدة بالمدفع تعد درساً رئيسياً في الكارثة بنوايا حسنة. تصيب رصاصتهما Goku بدلاً من الروبوت، وهي مؤلمة وفكاهية في نفس الوقت، وترفع الحصة الحقيقية بإزالة Goku من المعركة مؤقتاً وترك Bulma و Krillin بلا دفاع ضد الآلة المطاردة.

السهم المزيف لـ Blue

قرار General Blue بإنشاء سهم اتجاه مزيف بدلاً من مواجهة Goku مباشرة يُظهر ذكاءً تكتيكياً. لقد شهد ما يستطيع Goku فعله بـ Pirate Robot ويختار بحكمة الخداع على القتال، على الأقل في الوقت الحالي. فصل Goku عن أصدقائه يُعد المواجهة في غرفة الكنز قادماً.

يحمل تصميم جسم Pirate Robot تشابهاً بصرياً مع درع Saiyan، صدفة مثيرة للاهتمام بالنظر إلى أن سباق Saiyan لم يتم تقديمه بعد في القصة. يوسع الأنمي هذه المعركة بشكل كبير، مضيفاً Bulma التي تقود شاحنة نحو الروبوت وتسلسل المدفع، وليس أي من هذه تظهر في المانجا.

تحفظ General Blue على دخول الماء في نهاية الحلقة يكشف المزيد عن شخصيته. في النسخة اليابانية، يكون قلقه حول إلحاق الماء المالح الضرر ببشرته. تضيف النسخة الإنجليزية جزءاً فكاهياً حول نسيانه حزم بدلة الاستحمام الخاصة به، إلى جانب إعجابه بجسده الخاص بعد خلع قميصه.