Black Fog of Terror

ينتشر Black Water Mist من Garlic Jr. عبر العالم بسرعة مرعبة. فتاة صغيرة من بين أولى الضحايا الموضحة، وجهها البريء يتشوه إلى شيء لا يمكن التعرف عليه عندما يلتفها البخار الداكن. وفي الوقت نفسه، يركب Gohan فوق Icarus باتجاه بيت كامي، تماماً غير مدرك للكارثة التي تحدث تحته. فقط الغوص في اللحظة الأخيرة إلى كهف صغير ينقذه وصاحبه التنين من استنشاق الضباب بنفسيهما.

في بيت كامي، الأجواء خفيفة واحتفالية. Krillin يتلعثم برمح الصيد بينما Yamcha و Bulma يسخران منه بشأن وعده بطهي العشاء من أجل Maron. تأخذ الكوميديا منعطفاً حاداً عندما تحط Chi-Chi بطائرتها على الشاطئ بغضب، لأن Gohan تسلل خارجاً. مواجهتها مع Maron غير المدركة بشكل مؤلم تنتج بعضاً من أفضل اللحظات الفكاهية في الحكاية، خاصة عندما تدفع إهانات Maron البريئة Chi-Chi إلى حافة الانفجار.

يموت الضحك بسرعة. بينما يخوض Krillin و Maron في المحيط، يصل Black Water Mist إلى الجزيرة. Chi-Chi و Yamcha و Bulma و Master Roshi و Oolong و Puar جميعهم ينقادون لتأثيره. عندما يصل Gohan أخيراً، يجد والدته تهاجمه بنية قاتلة. يكون Krillin في كمين من Yamcha المستحوذ عليه، و Roshi يحول انتباهه المفترس نحو Maron. يظهر Spice Boys ليكشفوا الحقيقة: عاد Garlic Jr.، و Kami مسجون، وفقط Sacred Water يمكنه إلغاء فساد الضباب.

توضح هذه الحلقة واحدة من نقاط القوة العظيمة في Garlic Jr. Saga: استعدادها لمزج الأسلوب دون اعتذار. مواجهة Chi-Chi و Maron هي ذهب فن الحركة الخالص، مع خدر Maron يعمل كرقيق مثالي لمزاج Chi-Chi البركاني. لكن الحلقة تنعطف بقسوة عندما تصبح تلك الشخصيات المحبوبة نفسها معتدين بلا عقل، مما يخلق عدم ارتياح حقيقي.

حول الأصدقاء ضد الأصدقاء هو استعارة الرعب التي Dragon Ball Z نادراً ما تستكشفها، وتعمل بالضبط لأننا نهتم بهؤلاء الشخصيات. رؤية Chi-Chi تهاجم ابنها الخاص أو Roshi ينقضي على Maron بخبث حقيقي يحمل وزناً عاطفياً أكثر من العديد من معارك السلسلة المهزة للكواكب.

Maron هي واحدة من الشخصيات الأكثر إثارة للجدل المقدمة خلال حكايات الحشو. تم إنشاؤها فقط لهذه الحكاية، تخدم أغراضاً مزدوجة: إغاثة كوميدية من خلال انفصالها الكامل عن الواقع، ورهانات عاطفية من أجل Krillin، الذي لديه أخيراً شيء شخصي يحميه. الاختلافات في الرقابة بين النسخ اليابانية والإنجليزية جديرة بالملاحظة هنا أيضاً، حيث يتلقى ملابس السباحة الخاصة بـ Maron تعديلات رقمية للبث الغربي. إساءاتها نحو Chi-Chi تلعب بشكل مختلف عبر النسخ أيضاً، تأتي بمظهر وقح في الإنجليزية لكن أحمق حقاً في اللغة اليابانية الأصلية.