معركة في كامي

يكشف سبايس الفتيان عن مصدر عودة غارليك الصغير: نجم ماكيو، الوطن الأصلي لعشيرة شيطان العشيرة، والذي يقترب من الأرض مرة واحدة كل خمسة آلاف سنة. قربه يعزز قدراتهم الكامنة بشكل كبير، وكان هذا الدفع الكوني هو الذي سمح لغارليك الصغير بالخروج من المنطقة الميتة. من خلال هذا الشرح، تؤسس الحلقة الساعة الموقوتة التي ستحدد بقية القوس.

يتولى بيكولو القيادة فوراً. أثناء صد يامتشا المسيطر عليه، يأمر غوهان بالطيران إلى اللبرج وتأمين المياه المقدسة، المادة الوحيدة القادرة على عكس فساد ضباب الماء الأسود. يكافح كريلين لحماية مارون من روشي و بولما و تشي-تشي المصابين، لكن إيكاروس يتدخل لنقلها إلى الأمان. مع غياب غوهان و كريلين لللبرج، يقف بيكولو وحيداً ضد الهجوم المشترك من سبايس الفتيان وحلفائه المسيطر عليهم.

تثبت الاحتمالات أنها كثيرة جداً. يفاجئ ماستارد بيكولو، و روشي و بولما ينغسان أنيابهما فيه. يكاد غوهان يعود للمساعدة، لكن بيكولو يزأر عليه للاستمرار. بينما يطير غوهان في الأفق، ينهار بيكولو تحت عضات متكررة. وفي الوقت نفسه، يظهر فيجيتا بعيداً في الفضاء، يقضي على عرق ليت في بحثه الهوسي عن غوكو وسر أن يصبح السايان الخارق. يصل غوهان و كريلين و مارون التي تتابعهم إلى اللبرج عبر كورين برج، لكنهم يجدون غارليك الصغير في انتظارهم بمفاجأة سيئة: بيكولو يبدو أنه مصاب واقفاً بجانبه.

يستند جوهر الحلقة العاطفي على موقف بيكولو الخالي من الأنانية. أمره لغوهان بالرحيل دون النظر للخلف يعكس مباشرة التضحية التي قدمها ضد نابا خلال سايان ملحمة، مما يعزز أن تطور بيكولو كمحم أصيل ومتسق. حتى في المحتوى الإضافي، يفهم الكتاب شخصيته.

حبكة فيجيتا الفرعية، على الرغم من كونها موجزة، توفر تذكيراً مرحباً به بأن سرد كرة التنين Z الأوسع يستمر بعد هذا القوس. يؤكد إبادته الوحشية لعرق ليت مدى بعد المسافة التي لا يزال يتعين عليه قطعها في طريقه الخاص نحو الاسترجاع، مما يشكل تناقضاً صارخاً مع بطولة بيكولو.

للمياه المقدسة جذور عميقة في كرة التنين الأصلي، حيث تدرب غوكو الصغير تحت كورين للحصول عليها. إعادة ظهورها هنا تربط قصة غارليك جونيور بأساطير الامتياز الأولى بطريقة تكافئ المشاهدين طويلي الأمد. إضافة كورين الذي يقرأ الأذهان لتأكيد الموقف تضيف لمسة لطيفة من الاستمرارية. إصرار مارون على الانضمام للمهمة رغم عدم وجود قدرة قتالية يقدم أيضاً ديناميكية غير معتادة لكرة التنين Z، حيث نادراً ما يرافق المحاربون غير المقاتلين الحاربين إلى المعركة بهذه الطريقة المباشرة.