Krillin's Proposal

عادت السلام إلى الأرض. انتهت أزمة Garlic Jr.، واجتمعت العصابة في Kame House لمناسبة مختلفة تماماً: احتفال عيد ميلاد Turtle الألف. ما بدأ كحفلة سرعان ما تحول إلى فحص لحياة Krillin العاطفية عندما اعترف بأنه وMaron قد يكونان مقبلان على الخطوبة. ردود الأفعال فوضوية كما هو متوقع. يقارنها Oolong بـ "الجمال والعبقري"، بينما يطلب Master Roshi حق تقبيل العروس كشرط لبركته. تضع Bulma حداً لهذه الفكرة بضربة سريعة على رأسه.

توفر الحفلة أرضاً خصبة للكوميديا. تستحم Maron بأشعة الشمس بينما يتظاهر Ox-King و Roshi بمراقبة المحيط، وعادتها في الاتكاء بإيحاء على Yamcha تثير غيرة Bulma. عندما تشير Maron بسذاجة إلى Chi-Chi و Bulma بـ "السيدات في منتصف العمر"، تكون المجادلة الناتجة بين المرأتين ذهباً خالصاً. لكن تحت الكوميديا، يصارع Krillin شكوكاً ذاتية حقيقية.

بتشجيع من Turtle، يخرج Krillin مع Gohan للبحث عن Mermaid's Tear، أكبر لؤلؤة في العالم، لتكون هدية خطوبة تستحق Maron. يعثرون عليها في كهف تحت الماء، تحرسها مخلوقات مستعدة للموت للدفاع عنها. يرسم Gohan تشابهاً مع Namekians يدافعون عن Dragon Balls، ويقرر كلا المقاتلين أنهما لا يستطيعان تبرير أخذ شيء ثمين جداً بالقوة. عائداً خالي الوفاض، يمشي Krillin على الشاطئ مع Maron ويتخذ قراره: يخبرها أنه يتركها تذهب. اعتراف Maron الهادئ بأنها كانت ستقول نعم يضرب كالقطار السريع، لكن بحلول الوقت الذي يستوعب فيه Krillin هذه الكلمات، كانت قد صعدت بالفعل إلى سيارة غريب وغادرت حياته. يعود إلى Kame House يرتدي نظارة شمسية لإخفاء دموعه، مدعياً أنه هو من أنهى الأمور.

بعد حوالي مليء بالتهديدات الكونية والحيازة الشيطانية، تنتهي الملحمة بأصغر نطاق ممكن: انعدام الأمان لدى رجل واحد. يتجذر قرار Krillin بترك Maron ليس في المنطق بل في معتقد عميق بأنه لا يستحق الحب. لقد أنقذ العالم عدة مرات، ومع ذلك فإن تودد فتاة جميلة يشعر وكأنه شيء بعيد عن متناوله. إنها لحظة إنسانية عميقة في عرض عن محاربين قادرين على تدمير الكواكب.

تعمل البحث تحت الماء كمرآة لهذا الصراع الداخلي. يمكن لـ Krillin أن يأخذ اللؤلؤة بالقوة، تماماً كما يمكنه التشبث بعلاقة من خلال الإصرار البحت. لكنه يختار عدم القيام بذلك. رفضه إيذاء المخلوقات التي تحرس Mermaid's Tear يعكس نفس اللطف الذي يجعله في النهاية يترك Maron تذهب.

يجعل قلب Krillin هنا علاقته الرومانسية المستقبلية مع Android 18 خلال Cell Saga أكثر إرضاءً. بل تشارك Maron اسمها مع ابنتهما المستقبلية، Marron، بتهجئة مختلفة قليلاً. ما إذا كان هذا إشارة مقصودة أم مجرد اسم معاد تدويره قابل للنقاش بين المعجبين، لكن الخط الموضوعي واضح: قدرة Krillin على الحب لا تتضاءل أبداً رغم خسائره. يتضمن حفل الزفاف الذي تخيله Vegeta يرتدي قميصاً وردياً، وهي تفصيلة تصبح حقيقية بفكاهة في الحلقة التالية مباشرة. تضع هذه النهاية ملحمة Garlic Jr. في شيء شخصي وباق، مما يضمن أنه حتى كقوس حشو، فإنه يترك بصمة ذات مغزى على رحلة شخصية Krillin.