Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!

تتخذ المرحلة التمهيدية للبطولة منهجًا غير تقليدي مقارنة بالمسابقات السابقة. بدلاً من محاربة خصومهم في جولات متتالية، يجب على المتنافسين ضرب آلة لكم تقيس قوتهم الخام على مقياس رقمي. بالنسبة لفناني الدفاع عن النفس العاديين، تمثل الدرجات في المئات المنخفضة إنجازات مثيرة للإعجاب. أما بالنسبة لفريق Dragon Team، فالتمرين ليس أكثر من مجرد إجراء شكلي.

يتقدم Krillin أولاً بين Z Fighters ويسجل رقمًا أعلى بكثير من المتوسط البشري، مما يثير التبادل النظرات المرتبكة بين موظفي البطولة. يتبعه Piccolo و Goku والآخرون بنتائج مذهلة مماثلة، كل منهم يثير الهمسات بين حشد من المتنافسين العاديين في انتظار دورهم. لا يمتلك المسؤولون أي مرجع لما يشهدونه.

يسلم Vegeta، بعدم اهتمامه المعهود بكبح جماح قوته من أجل المظاهر، لكمة واحدة تحطم آلة اللكم بشكل لا يمكن إصلاحه. تتحطم الجهاز تحت قوة ضربته، مما يضع نهاية مفاجئة وحاسمة لجولة التصفيات. بدون آلة متبقية للاختبار، يُسمح ببساطة للمتنافسين المتبقيين بالمضي قدمًا.

مع انتهاء التصفيات للبالغين، يقترح Goku على الفريق مشاهدة مباريات قسم الناشئين. احتمال رؤية Goten و Trunks يتنافسان ضد أطفال في نفس عمرهم يحمل بعض الفكاهة بالنسبة للمحاربين المخضرمين، الذين يدركون تمامًا القوة المدمرة التي يمتلكها كلا الولدين. يستقر البالغون في وضع المشاهدين، متبادلين التنبؤات والمحادثات الودية حول أي طفل سيظهر كمنتصر.

يؤدي الانتقال إلى قسم الناشئين إلى إعداد أحد أكثر أجزاء البطولة ترفيهية. بينما تحمل الفئة البالغة وزن الأجندات المخفية والتهديدات الكونية، تقدم مباريات الأطفال متعة نقية وبلا تصفية. يقترب Goten و Trunks من المنافسة بحماس لم يفسده عبء آبائهما.

تعمل سلسلة آلة اللكم كآخر لحظة من البهجة النقية في الملحمة قبل أن تفصح القوى الأكثر ظلامًا عن نفسها. مشاهدة أقوى محاربي الأرض يدمرون بسهولة قطعة من معدات البطولة هي نقطة برفقة الكوميديا التي تذكّر الجمهور بهدوء كيف يتجاوز هؤلاء الأبطال الحدود البشرية بعيدًا.

من خلال الانتقال مباشرة إلى قسم الناشئين، تحافظ الحلقة على نبرة خفيفة مع بناء الطريق نحو مواجهة Goten مقابل Trunks التي انتظرها محبو السلسلة منذ تم الكشف عن كون كلا الولدين Super Saiyans.