من أجل ـه أولئك... نهاية في محارب!

يمزق مايجين بو كتلة كبيرة من كتلة جسده الخاصة ويرميها على فيجيتا بدقة مذهلة. يلتف المطاط الحي حول أمير سايان في لحظة، مقيداً ذراعيه وساقيه وجذعه بشكل كامل. عاجزاً عن الحركة، وغير قادر على زيادة قوته، وعاجزاً عن الدفاع عن نفسه، لا يستطيع فيجيتا فعل شيء بينما يغلق بو المسافة بفرح ويبدأ في ضربه بضربة قاسية تلو الأخرى. يتشقق كل تأثير العظام ويمزق العضلات، وتصرخات الأمير تصدى عبر المنطقة القاحلة. يبدو الوضع عديم الأمل تماماً حتى يظهر ضبابة ذهبية صغيرة تعبر السماء.

بيكولو يستقر حساباً

يصل ترانكس بسرعة كاملة، ينقل ركلة قوية تطرد بو بعيداً عن والده المضروب. يتابع غوتن عن كثب، معاً يتمكن الولدان من تمزيق الأربطة اللحمية بعيداً عن فيجيتا وتحريره. بينما يركز الولدان على الإنقاذ، يغتنم بيكولو الفرصة للتعامل مع النصف الآخر من التهديد. لم يرَ بابيدي، مهندس الحبكة الذي كان يوجه هيجان بو من جانب الخطوط، ناميكي آتياً. يظهر بيكولو خلف الساحر ويقطعه بنظافة إلى نصين بضربة واحدة مدمرة، مزيلاً دمية العرائس التي نسقت هذه الكارثة بأكملها.

يعترف فيجيتا بيقين قاتم بأن أي قدر من القوة البدنية لن يدمر بو من خلال القتال التقليدي. تتجدد مايجين من كل شيء وتنمو فقط بمزيد من الاستمتاع مع كل محاولة. لا يوجد سوى خيار واحد متبقي، وسيكلف فيجيتا كل شيء. يحتضن الأمير ترانكس بقوة للمرة الأولى والأخيرة في حياته، لحظة من الرقة العميقة من رجل قضى عقوداً في قمع كل نبضة لطيفة. يخبر ابنه أن يعتني بوالدته. ثم يفقد كل من ترانكس و غوتن وعيهما ويأمر بيكولو بحملهما بعيداً عن منطقة الانفجار. عندما يسأل بيكولو ما إذا كان فيجيتا يخطط فعلاً للتضحية بنفسه، تُكتب الإجابة عبر وجه سايان المضروب.

يفر بيكولو و كريلين مع الولدان فاقدي الوعي تحت أذرعهما بينما يجمع فيجيتا كل جسيم متبقي من طاقة حياته المتبقية في نقطة مركزة واحدة. للمرة الأولى في وجوده الكامل، أمير سايان مستعد للموت ليس من أجل المجد، وليس من أجل الكبرياء، وليس من أجل إثارة المعركة. يموت من أجل الناس الذين يحبهم. واقفاً وحيداً في الأراضي القاحلة، يلقي فيجيتا وداعاً صامتاً وداخلياً لـ بولما، و ترانكس، وحتى كاكاروت قبل أن يطلق الانفجار النهائي. يستهلك الانفجار كل شيء ضمن نطاقه الضخم، كرة ساحرة من الضوء النقي والمتوهج المولود من تضحية كاملة وكلية لحرب واحد.