Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

على السطح أسفل Lookout، تستدعي Bulma وأصحابها التنين الأبدي Shenron بمجموعة Dragon Balls الكاملة. الخطة الأصلية واضحة ومباشرة: إحياء المتفرجين الذين قتلهم Vegeta في البطولة وإعطاء هؤلاء الناس الأبرياء فرصة ثانية في الحياة. لكن Goku يصل إلى المشهد ويرى على الفور مشكلة في التوقيت. استخدام Dragon Balls الآن سيمنعهم من الرغبة لاحقاً، عندما تكون الخسائر من الاندفاع العالمي المستمر لـ Buu مرتفعة بشكل فلكي. بعد التفكير الدقيق، يطلب Goku من Shenron إحياء الجميع الذين ماتوا في ذلك اليوم، وهي رغبة أوسع تغطي جميع ضحايا Buu أيضاً. ثم يعيد Dragon Balls إلى حالتهم الخاملة من الحجر، مما يحافظ عليهم للرغبات الحاسمة التي ستكون مطلوبة بلا شك في المعارك القادمة.

التجمع في Lookout

مع الرغبة الممنوحة والـ Dragon Balls محفوظة للحاجة المستقبلية، يستخدم Goku Instant Transmission ليجلب Bulma و Chi-Chi و Yamcha والبقية من المجموعة إلى Lookout. القصر الطائر يخدم كأكثر ملاذ آمن متاحاً، موضوع بعيداً أعلاه من مسار دمار Buu الحالي. عندما تعلم المجموعة أن كلاً من Vegeta و Gohan يبدو أنهما سقطا في المعركة، الخبر محبط. تغمر الأسف المجموعة. فقط Videl ترفض قبول الحكم، متشبثة برغبة عميقة وقوية بأن Gohan لا يزال حياً في مكان ما.

تثبت إيمان Videl العنيد أنه مفيد بعد كل شيء. على Sacred World of the Kai، تم إحياء Kibito بنفس الرغبة التي منحها Shenron لإحياء أولئك الذين ماتوا في ذلك اليوم. يقع على Supreme Kai المجروح بشدة أولاً ويشفيه بقوى استعادته الإلهية. معاً، يكتشفان Gohan متشبثاً بالحياة في حطام ساحة المعركة، جسده محطماً لكن روحه سليمة بشكل ملحوظ. ينقلانه بعناية إلى Sacred World، حيث ستسمح البيئة السلمية والطاقة الإلهية له بالتعافي. والأهم من ذلك، يوفر Sacred World فرصاً للتدريب والنمو لا توجد في أي مكان آخر في الكون.

عودة إلى Lookout، الأجواء ثقيلة ومظلمة بشكل مطحق. تكافح Bulma لمعالجة التأكيد بأن Vegeta ضحى بنفسه، بينما تستهلكها Chi-Chi الأسف على الفقدان الظاهري لابنها الأكبر. يجب على المجموعة أن تتعامل مع الواقع المدمر بأن حاميهم الأقوى قد قتلوا أو تشتتوا إلى أقاصي الكون. تستقر كل آمالهم المتبقية على صبيين صغاريْن لم يبدآ حتى في تعلم تقنية لا يفهمها أي منهم بالكامل. سقل العالم بأكمله على أكتاف صغيرة جداً واختبرت، والساعة تعمل بالفعل.