زمن في اختبارات! في أسطوري قوى!

في البرج، يظل المزاج بين بولما واللاجئين الآخرين حزيناً للغاية. يُجبر الفريق على مواجهة واقع مؤلم يبدو أنه لا مفر منه: غوهان، المحارب الذي تصاعد إلى السايان الخارق 2 وهزم سيل القوي منذ سبع سنوات، يبدو أنه سقط ضد تهديد حتى هو لم يتمكن من التغلب عليه. يبدو الفقدان نهائياً وحتمياً. وسط الوجوه الحزينة، تنفصل فيديل عن المجموعة. وحدها ترفض قبول أن غوهان ميت، متمسكة بحدسها الذي يتحدى كل الأدلة والمنطق. ستثبت معتقداتها الراسخة، التي يرفضها الآخرون باعتبارها إنكاراً، أنها صحيحة في النهاية.

تحرير السيف

على عالم الكاي المقدس، يستمر غوهان في صراعه مع سيف Z. شكله الأساسي ببساطة يفتقر إلى القوة الخام اللازمة لإخراج السيف القديم من سجنه الحجري. بعد التعب حتى تحترق عضلاته، يتجاوز غوهان حدوده ويتحول إلى السايان الخارق. تنطلق الهالة الذهبية عبر جسده، ويوجه كل قطرة من القوة المضاعفة في سحبة واحدة هائلة ومستمرة. يحتك المعدن بالصخر، وأخيراً ينزلق السيف بحرية، مرسلاً موجات صدمية عبر الأرض المقدسة تجعل حتى الكاي الأعظم يتعثر. لكن الاحتفال قصير الأمد. سيف Z ثقيل جداً بشكل استثنائي، أثقل بكثير مما توقع غوهان. يستطيع بالكاد رفع السيف فوق خصره، ناهيك عن تحريكه بأي دقة أو سرعة في قتال حقيقي.

يراقب الكاي الأعظم بمزيج من الرهبة والقلق المتزايد بينما يحاول غوهان ممارسة القتال مع سيف Z الأسطوري. كل حركة متعبة وبطيئة بشكل مؤلم، حيث يحول الوزن الهائل للسيف القديم حتى أبسط الحركات الجانبية إلى تجارب مرهقة تشمل الجسم بأكمله. يسحب السيف ذراعي غوهان نحو الأسفل باستمرار، والحفاظ على موقف جاهز للقتال يتطلب كل تركيزه. يجب عليه بناء قوته البدنية الخام وتنسيق السلاح في نفس الوقت حتى يكون لـ سيف Z أي استخدام عملي ضد مايجين بو. سيكون التدريب القادم شاقاً ومكراراً، لكن المكافأة المحتملة قد تغير بشكل جذري توازن القوى في القتال من أجل بقاء الأرض.

على الأرض، يتدهور الوضع كل ساعة. يلتزم غوتن و ترانكس بتعلم رقصة الاندماج بعد أن شهدا مدينة أخرى تسقط أمام حملة بابيدي و بو الدمارية. يمارس الفتيان حركاتهما بكثافة متزايدة، مدفوعين بالمعرفة بأن ملايين الأرواح تعتمد على نجاحهما. يتم قطع تدريبهما بإعلان تخاطري مرعب جديد من بابيدي: اكتشف الساحر الموقع الدقيق لمنزل عائلة ترانكس في كبسولة الشركة في المدينة الغربية. داخل هذا المنزل يقبع رادار التنين، الجهاز الوحيد القادر على تحديد موقع كرات التنين. بدأت سباق مع الزمن.