الأخير مواجهة في! في عالم في!

بو الصغير يشق طريقه عبر الكون في هجوم مدمر، ينتقل بالتليفورت من كوكب إلى آخر بحثاً عن غوكو و فيجيتا. عندما يفشل كل عالم في إسفار أهدافه، يقضي عليه وينتقل. أثر الدمار مذهل. يصل في النهاية إلى كوكب الكاي الأكبر، حيث يبدأ باللعب مع المحاربين المجتمعين هناك، واضحاً أنه يستمتع بمقاومتهم العبثية.

يشعر بو الصغير بالملل ويستعد لتدمير كوكب الكاي الأكبر أيضاً. في عالم كاي المقدس، يعرض كيبيتو كاي على غوكو و فيجيتا قرطي بوتارا مرة أخرى، لكن كلا سايان يرفضان بشدة. لن يستسلم فيجيتا لهويته مجدداً، و غوكو يحترم قراره. بدلاً من ذلك، يرفعان مستويات قوتهما إلى الحد الأقصى، ينشران موقعهما عبر الكون مثل منارة.

يهجر بو الصغير كوكب الكاي الأكبر على الفور وينتقل بالتليفورت إلى العالم المقدس. كيبيتو كاي يجلي نفسه و دندي و الكاي العجوز إلى كوكب بعيد للمراقبة عبر كرة البلور، تاركاً السيد ساتان و بي خلفه عن طريق الخطأ. يحسم غوكو و فيجيتا ترتيب قتالهما من خلال لعبة حجر ورقة مقص، والتي يفوز بها غوكو. يرفع قوته إلى السايان الخارق 2 ويبدأ في تبادل اللكمات مع بو الصغير. يحافظ غوكو على توازنه في البداية، يحطم بو إلى أجزاء عدة مرات، لكن المخلوق يتجدد من كل هجوم. ثم يرمي بو كرة طاقة بحجم الكوكب نحو الأسفل، وبينما يحرفها غوكو، يوجهها بو مرة أخرى إلى عالم كاي المقدس، مشوهاً سطح الكوكب بالكامل.

رفض قرطي بوتارا هو لحظة محددة لكلا سايان. لقد رأيا ما يمكن لفيجيتو فعله. يعرفان أن الاندماج سيعطيهما القوة لإنهاء هذه المعركة فوراً. مع ذلك، يختاران مواجهة بو الصغير كأفراد، قابلين المخاطر الأكبر مقابل الحفاظ على هويتيهما المنفصلتين. إنها ليست قراراً استراتيجياً؛ إنها بيان لمن هما.

مشهد حجر ورقة مقص يوفر لحظة خفة قبل أهم معركة في الملحمة. حتى في نهاية العالم، لا يمكن لغوكو و فيجيتا المقاومة في المنافسة مع بعضهما على شيء تافه.

نقل المعركة النهائية إلى عالم كاي المقدس يحمل وزناً رمزياً. هذا هو أعلى مستوى وجود في كونيات كرة التنين، موطن الآلهة الذين يشرفون على الخلق نفسه. إحضار بو الصغير هنا يعني أن الصراع قد تصعد بما يتجاوز الشؤون البشرية إلى شيء يهدد النظام الإلهي. إذا دمر بو هذا العالم، فلن يكون هناك أي مكان متبقي للانسحاب.

اختيار غوكو للقتال كالسايان الخارق 2 بدلاً من الذهاب فوراً إلى السايان الخارق 3 يشير إلى أنه يدير طاقته بحذر، مدركاً أن الشكل الأعلى يستنزفه بسرعة كبيرة جداً لاستدامة معركة طويلة.