ـك روح طاقة مع أنا! أنا قنبلة الروح!

يعود سكان الأرض إلى الحياة جنبًا إلى جنب مع مقاتلو Z وعائلاتهم. يضع غوكو نفسه لبدء تشكيل كرة الطاقة بينما يقوم فيجيتا، بمساعدة من تخاطر الملك كاي، ببث رسالة إلى كل شخص حي على الكوكب. يشرح التهديد الذي يواجهونه ويطلب من الجميع رفع أيديهم وإقراض طاقتهم للقضية. الرد محبط. فقط عائلات وأصدقاء غوكو و فيجيتا يمتثلون. المواطنون العاديون حول العالم يسمعون فقط صوتًا غريبًا من السماء ويرفضونه على الفور.

يتوسل فيجيتا مرارًا وتكرارًا، ينمو إحباطه بشكل متزايد. لم يحتج قط إلى طلب المساعدة من أحد في حياته، والإهانة من جراء تجاهله تؤدي فقط إلى تفاقم إلحاح الموقف. الناس ببساطة لا يهتمون بما يكفي للثقة بغريب، بغض النظر عن نبرة صوته اليائسة.

بينما يكافح فيجيتا لتعبئة سكان الأرض، يخطو بو الطيب إلى الحلبة لكسب وقت ثمين ضد بو الصغير. القتال أحادي الجانب تمامًا. يمتص بو الطيب العقاب بمعدل سيدمر أي مقاتل عادي، لكن تجدده قوته الإرادية البحتة تبقيه واقفًا. يضرب بو الصغير بلا هوادة، يستمتع بوضوح بالعنف.

رغم الطاقة المانحة من قبل حلفائهم الأقربين، تبقى كرة الطاقة صغيرة جدًا لتشكل تهديدًا حقيقيًا لـ بو الصغير. يراقب غوكو بقلق متزايد حيث تأخذ سلاحه الأعظم شكلها لكن تفتقر إلى الكتلة الحرجة التي تحتاجها. سكان الأرض يمتلكون مفتاح النصر، ومع ذلك فإن لامبالاتهم تهدد بإدانة الكوكب بأكمله. الوقت ينفد، و بو الطيب لا يستطيع الصمود إلى الأبد.