في هناك, كاكاروت! أنت هم لا. 1!

مدركاً أن السايان الخارق 2 لا يولد قوة كافية لإنهاء بو الصغير، يدفع غوكو نفسه إلى السايان الخارق 3. يرسل التحول موجات زلزالية عبر العالم المقدس، والهجوم المتجدد يدفع بو للخلف. لفترة من المعركة، يبدو أن غوكو لديه اليد العليا، ينزل بضربات مدمرة ويفجر بو إلى أجزاء بشكل متكرر.

لكن بو الصغير يتكيف. يلف نفسه في كرة ويرتد عن التضاريس بسرعة مذهلة، محطماً غوكو بتأثيرات لا يستطيع التنبؤ بها أو تجنبها. يرد غوكو بتجميع كل ما لديه في كاميهاميها ضخم واحد، يصب كل طاقة السايان الخارق 3 الخاصة به في شعاع حاسم واحد. الشعاع يمحو بو تماماً. للحظة، يبدو أن الأمر انتهى.

ثم يعاد تشكيل بو. إعادة التوليد سهلة، كما لو أن كاميهاميها لم يحدث أبداً. غوكو، بعد أن استنزف احتياطيات طاقته، ينزل من السايان الخارق 3 وينهار من الإرهاق. لا يملك شيئاً آخر. يتقدم فيجيتا لاتخاذ مكانه، لكن فجوة القوة بينه وبين بو الصغير ضخمة جداً. يضرب بو بفيجيتا بلا رحمة، ينزل ضربة تلو الأخرى بينما يرفض فيجيتا البقاء منخفضاً. بين التأثيرات، يتأمل فيجيتا في كل تنافسه مع غوكو ويعترف، للمرة الأولى في حياته، بأن غوكو هو المقاتل الأفضل.

المونولوج الداخلي لفيجيتا بينما يتلقى ضربات من بو الصغير هو أحد أهم لحظات الشخصيات في كرة التنين Z. هذا محارب بنى هويته بأكملها حول كونه الأقوى، والذي استاء من غوكو لأنه تفوق عليه في كل منعطف، والذي سمح لبابيدي بفساد نفسه بدلاً من قبول المرتبة الثانية. الآن، مضروب ومكسور، يحرر أخيراً هذا العبء.

الاعتراف ليس مرّاً أو حاقداً. إنه قبول هادئ. يدرك فيجيتا أن قوة غوكو تأتي من القتال لحماية الآخرين وليس لإثبات التفوق. هذا الإدراك لا يقلل من شأن فيجيتا؛ إنه يرفعه. السماح بالتخلي عن تنافسه الهوسي يسمح له بالقتال بوضوح للمرة الأولى.

لم تكن العيوب المميتة للسايان الخارق 3 أكثر وضوحاً من أي وقت مضى. يوفر الشكل قوة استثنائية لكنه يستهلك الطاقة بمعدل لا يستطيع الجسم الحي الاستمرار به لفترة طويلة. غوكو، الميت بالفعل عندما استخدمه لأول مرة، حي الآن وخاضع لقيود جسدية لم يواجهها من قبل. الكاميهاميها الذي يطلقه يجب أن ينهي المعركة، لكن إعادة تكوين بو تجعل حتى أقوى هجوم واحد بلا معنى.

هذا يخلق المشكلة التكتيكية المركزية للملحمة: كيف تقتل شيئاً يمكنه إعادة بناء نفسه من لا شيء؟ القوة الخام وحدها ليست الإجابة، بغض النظر عن مقدارها التي تملكها.