Vegeta Must Pay

Después de que Trunks revive a Krillin con una Senzu Bean, el luchador golpeado advierte que Cell está ocultando mucho más poder del que está mostrando. Vegeta, tan desdeñoso como siempre, da un paso adelante para enfrentar a Perfect Cell. Android 16, escaneando a ambos luchadores, inicialmente concluye que Vegeta tiene la ventaja. Pero Krillin sabe mejor. Puede sentir lo que los escáneres no pueden: Cell está reprimiendo su verdadera fuerza.

La pelea comienza con Vegeta aterrizando los primeros golpes, pero Cell bloquea cada golpe con mínimo esfuerzo. Cuando Vegeta logra lanzar a Cell contra una pared rocosa, su satisfacción es efímera. Cell agarra al príncipe Saiyan y lo fija en su lugar, luego demuestra su velocidad aterradora golpeando a Vegeta antes de detonar la montaña a su alrededor. El mensaje es claro. Vegeta no está en control de esta pelea. Nunca lo estuvo.

A medida que la batalla se deteriora, Trunks confía en Krillin sobre lo que sucedió en la Hyperbolic Time Chamber. Superó a su padre en poder bruto, pero eligió ocultarlo porque desesperadamente quiere la aceptación de Vegeta. Esta revelación añade una capa de tragedia a la escena que se desarrolla ante ellos. Trunks observa a su padre siendo superado, sabiendo que podría tener la fuerza para intervenir, pero entendiendo que intervenir destruiría cualquier esperanza de la relación que ansía. En el Lookout, Piccolo observa que la ira de Vegeta está haciendo su técnica torpe. Cell comienza a explotar esto, desapareciendo y reapareciendo a voluntad, eludiendo cada ráfaga de ki con una facilidad desdeñosa. Android 16 finalmente comprende el alcance completo de la fuerza de Perfect Cell y ofrece una evaluación sombría: todos estamos condenados.

La pelea de Vegeta con Perfect Cell es una clase magistral sobre cómo el ego se convierte en autodestrucción. Piccolo lo articula perfectamente desde el Lookout: Vegeta ha dejado de pensar y ha dejado que la ira tome el control, haciendo su técnica de lucha torpe e impredecible. Este es el defecto fundamental que separa a Vegeta de Goku en toda la serie. Ambos son impulsados por el deseo de ser el más fuerte, pero Goku canaliza esa motivación a través de la disciplina mientras que Vegeta deja que consuma su juicio.

El secreto de Trunks añade otra dimensión a este tema. Su decisión de ocultar su poder a Vegeta es en sí misma una forma de orgullo, solo que dirigida hacia afuera en lugar de hacia adentro. Preferiría ver a su padre perder que herir su ego con la verdad. El episodio pregunta si proteger el orgullo de alguien es un acto de amor o cobardía, y sabiamente no ofrece una respuesta fácil.

El episodio 161 es el comienzo de la rendición de cuentas de Vegeta por permitir que Cell alcanzara su Forma Perfecta. El anime expande la pelea considerablemente más allá del manga, añadiendo secuencias extendidas donde Cell juega con Vegeta a través de una velocidad y evasión superiores. El manga se mueve más rápidamente hacia el momento decisivo donde la patada de Vegeta al cuello de Cell produce efecto cero.

Esta entrega también presenta el primer uso de música de la película Super Android 13 en la banda sonora de la serie. Mientras tanto, las escenas de la Hyperbolic Time Chamber de Goku y Gohan peleando como Super Saiyans son adiciones exclusivas del anime que refuerzan el arco de entrenamiento paralelo. Todo se está construyendo hacia el momento en que alguien debe dar un paso adelante y enfrentar lo que Vegeta no puede manejar solo.