¡El Truco Inesperado y el Atrevido Escape! ¡Derrotando al Androide Cell!

Habiendo conocido los orígenes de Cell, los luchadores se dividen para enfrentar múltiples amenazas simultáneamente. Vegeta se va solo, declarando su intención de romper la barrera Super Saiyajin y lograr un nivel de poder que supere todo lo visto anteriormente. Su orgullo sigue doliendo por la derrota a manos del Androide 18, y canaliza esa furia en determinación absoluta. Trunks del Futuro y Krilin se dirigen a las ruinas del laboratorio del Dr. Gero para encontrar y eliminar la versión de la línea de tiempo presente de Cell antes de que pueda madurar en la criatura aterradora que ahora enfrentan.

Bajo el laboratorio demolido, descubren una cámara subterránea oculta que alberga la supercomputadora masiva del Dr. Gero y un tanque que contiene a Cell en su estado embrionario, una pequeña masa bio-orgánica que crece lentamente en líquido de nutrientes. La vista es profundamente inquietante: el diminuto organismo pulsando de vida se convertirá algún día en el monstruo que aterroriza la campiña. Trunks del Futuro y Krilin también encuentran los planos completos para el Androide 17 almacenados en los bancos de memoria de la computadora. Toman los esquemas y luego destruyen sistemáticamente todo en la instalación subterránea: la computadora, el tanque y el organismo Cell en desarrollo. Esto asegura que nunca emerja una segunda versión de Cell en la línea de tiempo presente. Krilin entrega los planos a Bulma y su padre en Cápsula Corporation, quienes inmediatamente comienzan a buscar una debilidad explotable en el diseño del androide.

Habiendo escuchado todo lo que necesita, Piccolo revela que está lejos de terminar. Regenera su brazo arruinado en segundos, el miembro reformándose completamente ante los ojos de Cell. En ese mismo momento, Trunks del Futuro y Krilin llegan a la escena, y Cell se encuentra rodeado. El bio-androide calcula rápidamente las probabilidades y decide que la retirada es el curso de acción más sabio.

Cell alza sus manos y desata un deslumbrante Taiyōken, tomado del arsenal de Ten Shin Han. El destello incandescente ciega temporalmente a todos, y cuando recuperan la visión, Cell ha desaparecido completamente, suprimiendo su energía tan profundamente que nadie puede rastrearlo.

Vegeta y Tien llegan poco después del escape de Cell, y Piccolo informa al grupo sobre todo lo que aprendió: los orígenes de Cell, su composición genética, su necesidad de los androides y la máquina del tiempo robada. Las implicaciones son asombrosas. Ahora enfrentan una criatura que se vuelve más fuerte con cada vida que consume y hará todo lo posible para absorber a 17 y 18.

Cell, mientras tanto, ya se ha movido. Desciende sobre la cercana Nicky Town y comienza a alimentarse de sus habitantes, cada víctima añadiendo a sus reservas de poder en constante aumento. El reloj avanza.