Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

Completamente recuperado, Goku no pierde tiempo en reunir al equipo. Usando Instant Transmission, teletransporta a Gohan, Vegeta y Future Trunks directamente al Lookout, donde la Hyperbolic Time Chamber los espera. Goku explica sus propiedades únicas y extraordinarias: dentro de la cámara, pasa un año entero de entrenamiento por cada día que transcurre en el mundo exterior. La atracción gravitatoria es diez veces el nivel normal de la Tierra, y la temperatura oscila entre extremos. Sin embargo, la sala solo puede albergar a dos personas a la vez, así que Vegeta y Future Trunks entran primero, ansiosos por romper el techo Super Saiyan.

Cuando la pareja entra, se encuentran de pie al borde de un vacío blanco infinito. El ambiente es inmediatamente opresivo, con una gravedad aplastante y un aire tan delgado que quema los pulmones. No hay nada más a la vista: sin puntos de referencia, sin horizonte, sin estructuras. Solo una extensión en blanco interminable que se expande en todas direcciones, una nada abrumadora que rompería psicológicamente a la mayoría de los guerreros antes de que el desgaste físico siquiera comience. Vegeta examina el paisaje imposible con grim determinación, preparándose para lo que le espera. El entrenamiento aquí empujará a ambos Saiyans al punto de quiebre absoluto.

Mientras los Saiyans entrenan en aislamiento, el trío de androides llega a Kame House, habiendo rastreado que es la ubicación probable de Goku. No encuentran a Goku, pero Piccolo los está esperando. En lugar de revelar el paradero de Goku, el Namekiano desafía directamente a Android 17. El androide acepta, confiado en sus reservas de energía ilimitadas.

Los dos guerreros se trasladan a un grupo de pequeñas islas y comienzan su batalla. Piccolo, potenciado por su fusión con Kami, resulta ser sorprendentemente capaz. Sus primeros ataques impactan limpidamente, tambaleando a Android 17 y enviándolo estrellándose a través del paisaje. Los otros combatientes sienten el choque y quedan atónitos por la escala pura de energía que se está lanzando.

Android 17 se recupera del asalto inicial de Piccolo y comienza a luchar en serio, revelando que estaba probando las aguas en lugar de actuar con toda su potencia. Piccolo dispara su devastadora Explosive Demon Wave, pero el androide esquiva en el último momento, demostrando reflejos que igualan su poder bruto.

En lo alto del Lookout, Goku y Gohan esperan a que Vegeta y Trunks salgan, sabiendo que el destino del mundo puede depender de lo que sucede dentro de esa cámara. Abajo, dos fuerzas titánicas están bloqueadas en una batalla que apenas está comenzando.