Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

Cell toca tierra en la isla tropical donde Piccolo y Android 17 han estado peleando, y su llegada lo cambia todo en un instante. El poder del bioandroide ha crecido enormemente desde el encuentro en Gingertown, alimentado por los miles de vidas humanas que ha consumido en el campo. Piccolo entiende inmediatamente la gravedad del peligro y advierte a Android 17 que Cell tiene la intención de absorberlo para lograr una transformación más poderosa. Le insta a 17 a huir mientras todavía hay oportunidad de escapar.

Android 17, arrogante y totalmente inexperto contra un oponente verdaderamente superior, descarta la advertencia con indiferencia casual. Avanza para luchar contra Cell él mismo, confiado en que sus reservas de energía ilimitadas lo llevarán al éxito como siempre lo han hecho en cada encuentro anterior. El intercambio es brutalmente unilateral desde el primer golpe. Cell rechaza los puños de 17 con facilidad desdeñosa y contraataca con golpes que envían al androide rodando por el paisaje, demostrando que las reservas de energía bruta no significan absolutamente nada cuando la brecha en poder de combate es tan enorme. Piccolo se da cuenta de que si 17 es absorbido, Cell se volverá exponencialmente más peligroso. Toma su decisión sin vacilar: él mismo luchará contra Cell y ganará todo el tiempo posible, aunque sabe que la victoria está fuera de su alcance.

Piccolo se lanza contra Cell con todo lo que le queda, propinando una ráfaga de ataques que momentáneamente empujan al bioandroide hacia atrás a través de la isla. Logra interceptar la cola de Cell justo cuando se azota hacia Android 17, previniendo la absorción a través de la pura fuerza de voluntad y determinación. Pero Cell se recupera y contraataca con precisión devastadora. El Namekiano recibe un golpe directo que lo envía estrellándose en el océano, y cuando resurge, su cuerpo está roto y apenas funcional, incapaz de montar más resistencia.

Cell camina casualmente hacia Android 17 aturdido, su cola se balancea detrás de él con intención depredadora. La absorción está a momentos de ocurrir, y nadie en el campo de batalla tiene el poder restante para detenerla.

Arriba en el Lookout, Gohan de repente se congela. Puede sentir la energía de Piccolo desvanecerse rápidamente, la fuerza vital de su amigo y mentor más antiguo parpadeando como una vela en una tormenta. La cara del niño se retuerce de angustia, e intenta correr hacia abajo para ayudar. Goku lo detiene, colocando una mano firme en su hombro. Le dice a Gohan que ir ahora significaría muerte segura; simplemente aún no es lo suficientemente fuerte.

Gohan no puede hacer nada más que pararse y mirar desde arriba, lágrimas corriendo por su cara, mientras la señal de Piccolo continúa debilitándose. Abajo, Cell avanza sobre Android 17 sin resistencia.