¡La Cacería de Cell Comienza! ¡Goku Regresa a la Acción!

Ahora que el grupo entiende completamente los orígenes de Cell, los luchadores se dividen para enfrentar múltiples amenazas en todo el globo. Vegeta se va solo, declarando su intención de romper la barrera Super Saiyajin y lograr un nivel de poder sin precedentes en el universo. Trunks del Futuro y Krilin se dirigen a las ruinas del laboratorio del Dr. Gero para encontrar y eliminar la versión de Cell de la línea de tiempo presente antes de que pueda madurar en la criatura aterradora que ahora consume el campo.

Bajo el laboratorio demolido, descubren una cámara subterránea oculta que alberga la masiva supercomputadora automatizada del Dr. Gero y un tanque de cristal que contiene a Cell en su estado embrionario, una pequeña masa bioorgánica que crece lentamente en líquido nutritivo. La vista es profundamente inquietante. Trunks del Futuro y Krilin también encuentran los planos técnicos completos de Androide 17 almacenados en los bancos de memoria de la computadora. Toman los esquemas para que Bulma los analice, luego destruyen sistemáticamente todo: la computadora, el tanque y el organismo Cell en desarrollo. Esto garantiza que incluso si el Cell actual no es detenido, nunca emerge una segunda versión en esta línea de tiempo. Krilin lleva los planos a Bulma y su padre en Cápsula Corporation, quienes inmediatamente comienzan a buscar una debilidad estructural explotable en el diseño del androide que pueda usarse para detenerlo.

Tomando un atajo de regreso a Kame House, Krilin se topa directamente con el camino de Cell. El bioandroide ha acorralado a un grupo de civiles aterrorizados y se prepara para absorberlos. Krilin interviene, comprando tiempo para que las personas huyan, pero está completamente superado. Intenta Taiyōken de Tien para cegar a Cell y escapa agarrándose a un avión que pasa, pero Cell se recupera rápidamente, salta a la aeronave y reanuda su asalto.

Justo cuando Krilin enfrenta la muerte segura, Piccolo y Tien llegan para rescatarlo. Cell percibe su poder combinado y se retira, ocultando su firma de energía mientras desaparece en el campo para continuar alimentándose en secreto.

Pasan tres días mientras Cell continúa su rampage, absorbiendo poblaciones enteras en el campo. Los Z Fighters usan un aerodeslizador para buscarlo, enmascarando su propia energía para evitar la detección. En Kame House, Milk escucha un estruendo repentino y corre a revisar a Goku, solo para encontrar su cama vacía.

Afuera, Goku se para bajo la luz del sol, completamente recuperado del virus cardíaco. Demuestra su fortaleza restaurada con un poderoso Kamehameha que sacude toda la isla. Le dice a Milk que ya sabe todo lo que está sucediendo a través del contacto telepático que hizo mientras estaba inconsciente, pero no tiene la intención de pelear todavía. Primero, planea entrenar y superar la forma Super Saiyajin.