The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!

La batalla entre Piccolo y Android 17 se intensifica en uno de los enfrentamientos más violentos que la Tierra ha presenciado. Piccolo atrapa a Android 17 dentro de una esfera de ráfagas de energía usando su técnica Hellzone Grenade, detonando todo el grupo simultáneamente en una explosión masiva. La explosión es enorme, iluminando el cielo sobre las islas, pero cuando el humo se disipa, 17 permanece con apenas un rasguño, confirmando que los dos luchadores operan en niveles de poder casi idénticos.

Trasladan su pelea a otra isla, intercambiando puños y ráfagas de energía a lo largo de la costa rocosa e incluso llevando la batalla bajo el agua, donde la fuerza de concusión de sus choques hace que enormes géiseres erupcionen a través de la superficie del océano. Ninguno de los dos guerreros puede ganar una ventaja decisiva. La diferencia fundamental entre ellos es la resistencia: el poder de Piccolo disminuirá gradualmente a medida que la pelea se prolongue, mientras que el núcleo de energía perpetua de Android 17 proporciona un suministro infinito que nunca se debilita. Android 17 reconoce abiertamente esta ventaja, afirmando que todo lo que necesita hacer es esperar a que Piccolo se agote. El Namekiano sabe que esta evaluación es correcta, lo que significa que debe encontrar una manera de terminar la pelea de manera decisiva antes de que sus reservas se agoten.

En una isla cercana, Krillin recibe una llamada de Bulma. Ella ha terminado de hacer ingeniería inversa de los planos que recuperaron del laboratorio del Dr. Gero y ha construido un dispositivo de control remoto capaz de apagar los androides. Ya está en camino para entregarlo. La noticia le da a los luchadores un destello de esperanza, aunque llegar a 18 en medio de la batalla actual no será nada fácil.

Krillin lucha en privado con las implicaciones. Usar el control remoto en Android 18 significa desactivar a alguien que, a pesar de ser un androide, le mostró una amabilidad inesperada. El recuerdo de su beso persiste en sus pensamientos.

Lejos del campo de batalla de las islas, Cell siente las enormes lecturas de poder del choque entre Piccolo y Android 17. Ha estado absorbiendo poblaciones humanas en el campo, y su fuerza ha crecido considerablemente desde el encuentro en Gingertown. Con cálculo frío, Cell determina que su poder ahora supera al de ambos combatientes y comienza a volar hacia las islas a máxima velocidad.

En el Lookout, Goku y Gohan continúan su vigilia, esperando a que Vegeta y Future Trunks emerjan. La puerta de la Hyperbolic Time Chamber permanece sellada. El tiempo se agota en todos los frentes.