¡Lanzados a la catástrofe! ¡Un límite de tiempo de una hora!

La estrategia de Piccolo para ganar tiempo colapsa casi inmediatamente cuando Súper Buu lanza un ataque de búsqueda aterrador. Miles de delgados disparos de energía se dispersan por todo el planeta, cada uno buscando y matando a un objetivo humano. En cuestión de momentos, casi todas las personas de la Tierra están muertas. Solo Mr. Satán, Tien y Chaoz sobreviven el ataque, cada uno protegido por circunstancias únicas para ellos.

Con su ventaja desaparecida, Piccolo cambia de táctica. Junto a Videl, apela al deseo de Súper Buu por un oponente digno, convenciéndolo de que esperar una hora producirá un luchador realmente capaz de darle un verdadero desafío. Buu, intrigado por la promesa de entretenimiento, acepta de mala gana. Mientras tanto, en el Sagrado Mundo de los Kai, Gohan se impacienta esperando que se complete el ritual de poder de Anciano Kaioshin. Cuando descubre que su fuerza realmente ha aumentado dramáticamente, accede a ser paciente y ver el proceso hasta el final.

La hora resulta insoportable para todos. Cuando Milk confronta a Súper Buu y lo golpea por matar a los amigos de sus hijos, Buu la mata instantáneamente. Goten, apenas conteniendo su furia, se une a Trunks en la Hyperbolic Time Chamber. Con solo treinta minutos transcurridos, la paciencia de Buu se agota, y Piccolo comienza la lenta caminata hacia la Chamber, estirando cada segundo que puede.

La escena de extinción masiva es uno de los momentos más angustiosos en Esfera del Dragón Z Kai. El ataque no es una sola explosión, sino una eliminación precisa y metódica, cada rayo encontrando su objetivo sin importar dónde se escondan. La pura escala de muerte eleva los riesgos más allá de lo que cualquier batalla de villano podría lograr. Súper Buu no destruye una ciudad o una región; elimina una especie entera de la existencia en segundos.

La muerte de Milk, aunque breve, tiene un peso emocional significativo. Su desafío ante un monstruo invencible captura perfectamente su carácter, y la lucha de Goten por contener su dolor en lugar de desperdiciar su única oportunidad de victoria muestra una madurez notable para su edad.

La escolta deliberadamente lenta de Piccolo de Buu a través de los pasillos del Lookout es una pieza brillante de construcción de tensión. Cada segundo adicional que gana es otro segundo de entrenamiento para Goten y Trunks dentro de la Hyperbolic Time Chamber. Su cálculo interno es claro: si los chicos fracasan, puede destruir la entrada y atrapar a Buu en una dimensión sin nada que destruir y sin manera de salir.

Este plan de contingencia revela lo grave que Piccolo considera la situación. Está preparado para condenarse a sí mismo y a los chicos al encarcelamiento eterno si eso significa proteger lo que queda del universo.