Une erreur fatale

Alors que le rayon Body Change de Ginyu se précipite vers Végéta, Sangoku se jette dans la ligne de tir au dernier moment possible. La lumière blanche familière les engloutit tous les deux, et quand elle s'estompe, Sangoku est de retour dans son propre corps, bien que gravement blessé par les dégâts que Ginyu lui a infligés. Il tente un Kamehameha pour en finir, mais son corps meurtri ne peut pas viser correctement, et le tir passe à côté.

Végéta saisit le moment pour marteler Ginyu sans pitié, ne réalisant pas que le capitaine absorbe délibérément les coups. Ginyu n'a pas besoin de gagner le combat au poing; il a juste besoin que Végéta soit assez proche pour un autre Body Change. Alors que Végéta le projette vers le haut et que Ginyu active la technique, Sangoku aperçoit une grenouille Namekienne à proximité. Dans un éclair d'ingéniosité désespérée, il lance la grenouille sur le chemin du rayon. L'échange s'effectue, mais au lieu de s'emparer du puissant corps de Végéta, la conscience de Ginyu se retrouve enfermée dans un petit corps d'amphibien coassant. L'esprit de la grenouille, occupant maintenant la forme originale de Ginyu, saute autour sans but. Végéta failli écraser la grenouille-Ginyu sous son pied, mais Sangoku le dissuade. Vivre en tant que grenouille, conviennent-ils, est une punition suffisante.

La menace immédiate neutralisée, Végéta prend les commandes. Il conduit le groupe épuisé dans le vaisseau de Freezer, place Sangoku dans une Machine Médicale pour guérir, et équipe Sangohan et Krilin de l'armure de combat extensible et durable de Freezer. Alors que le corps de Sangoku se remet lentement, Krilin décide qu'il ne peut pas attendre et se met en route pour trouver Guru et obtenir le mot de passe de la Boule de Cristal avant le retour de Freezer.

La défaite du Capitaine Ginyu est du pur Boule de Cristal à l'état pur: un méchant vaincu non pas par une attaque plus puissante ou une transformation plus éclatante, mais par la réflexion rapide et une grenouille. Sangoku ne peut pas se battre son chemin pour sortir de cette situation. Son corps est détruit, son énergie est presque épuisée, et la technique de son adversaire contourne entièrement la pure puissance. Il utilise donc son cerveau. Le stratagème de la grenouille est improvisé, désordonné et légèrement absurde, et il fonctionne parfaitement.

Il y a aussi un commentaire subtil sur la philosophie entière de Ginyu. Il a construit sa carrière en volant les accomplissements des autres. À la fin, l'univers lui donne un corps qui correspond à cette ambition parasite: petit, impuissant, et complètement dépendant de ce que les autres abandonnent.

La scène où Sangohan et Krilin essaient l'armure de combat Saiyan est un moment favori des fans. Végéta explique que le matériau s'étend pour s'adapter à n'importe quel type de corps, c'est pourquoi son armure a survécu à sa transformation en Grand Singe sur Terre. La réaction de Krilin, se demandant à haute voix pourquoi les méchants ont toujours le meilleur équipement, est un point fort comique et a inspiré la célèbre ligne du doublage: "Whoa, mondo cool!"

La terreur de Sangoku en voyant une aiguille avant d'entrer dans la Machine Médicale est une comédie exclusivement à l'anime qui renforce sa personnalité enfantine. Même après avoir combattu les guerriers les plus meurtriers de l'univers, une simple procédure médicale peut le réduire à la panique. C'est un petit détail humanisant qui garde Sangoku ancré malgré sa puissance quasi divine.