Tenshinhan et la catapulte d'énergie, une technique périlleuse ! Sauve tes amis, Son Goku !

Le corps de Tenshinhan s'effondre. Chaque Neo Kikōhō successif lui coûte plus d'énergie vitale que le précédent, et sa forme physique se détériore visiblement sous la tension. Il peut à peine se tenir debout, encore moins continuer le barrage épuisant qui maintient Cell Semi-Parfait immobilisé dans un cratère. Ses muscles tremblent, sa vision s'embrouille, et chaque blast ressemble à celui qui pourrait être le dernier. Cell Semi-Parfait, fatigué par cette nuisance, se prépare à simplement surmonter la prochaine volée et à écraser le guerrier humain une fois pour toutes.

Avant que Cell ne puisse réduire la distance, Sangoku apparaît sur le champ de bataille via Transmission Instantanée. En un mouvement fluide, il saisit le Tien qui s'effondre et le Petit Cœur inconscient, puis disparaît avant que Cell ne puisse réagir. Le bio-androïde se retrouve seul dans le cratère, privé de ses proies. Sangoku dépose les deux guerriers en sécurité sur le Lookout, où les Haricots Magiques sont administrés immédiatement. Il prend un moment pour évaluer la situation, reconnaissant que la forme Semi-Perfect de Cell est énormément puissante. Cependant, plutôt que de combattre le bio-androïde lui-même, Sangoku dit à Cell d'attendre juste un jour de plus. Il est confiant que les guerriers émergeant de la Chambre du Temps seront plus que suffisants pour gérer la menace. Cell, intrigué par l'assurance calme de Sangoku, le laisse partir sans conteste.

De retour sur le Lookout, la porte de la Chambre du Temps s'ouvre enfin. Végéta et Trunks du futur en sortent, et la transformation est immédiatement apparente. Les deux Saiyans rayonnent une intensité contrôlée qui n'était pas présente avant leur entrée. Trunks dit privément à Sangoku que Végéta a réalisé une percée au cours des deux premiers mois d'entraînement, surpassant entièrement la forme Super Saiyan standard. Mais insatisfait, Végéta a insisté pour continuer pendant l'année complète pour aller encore plus loin.

Krilin, revenant de sa propre course, rencontre Bulma, qui lui remet la télécommande d'arrêt des androïdes complétée. Elle se dirige ensuite vers le Lookout pour livrer une armure de combat Saiyan pour les combattants. Végéta et Trunks s'équipent et quittent immédiatement pour le champ de bataille.

Tandis que les Saiyans se préparent, Sangoku et Sangohan entrent dans la Chambre du Temps pour commencer leur propre entraînement. Pendant ce temps, Cell a repris sa chasse à C-18. Incapable de détecter sa signature d'énergie, il recourt à la force brute, détruisant systématiquement chaque île de l'archipel où elle et C-16 se cachent. D'énormes explosions réduisent île après île en décombres et en embruns.

C-18 et le heavily damaged C-16 sont accroupis sur l'une des îles restantes, écoutant les blasts se rapprocher. Cell rétrécit sa zone de recherche, et c'est une question de temps avant qu'il ne les trouve.