Plus fort qu'un Super Saïyen ! L'intrépide Vegeta attaque Cell

Cell atteint l'île finale de la chaîne, celle où C-18 et C-16 endommagé se sont cachés. Juste au moment où il charge son attaque pour l'anéantir et faire sortir sa proie, un blast puissant l'intercepte d'en haut. Végéta descend du ciel avec Trunks du futur à ses côtés, bien que Végéta fasse immédiatement comprendre que Trunks est là uniquement pour observer. Ce combat appartient au prince Saiyan seul, et il ne partagera la gloire avec personne.

Cell évalue son nouvel adversaire et suppose qu'il affrontera les deux Saiyans simultanément. Végéta le corrige avec un sourire confiant et commence à accumuler du pouvoir. Ses muscles gonflent, son aura s'intensifie au-delà de la lueur dorée standard, et il s'élève au-delà de la forme Super Saiyan ordinaire dans ce qu'il appelle fièrement Super Saiyan Deuxième Grade. La transformation est frappante visuellement: le corps de Végéta se gonfle de puissance condensée, ses cheveux dorés deviennent plus rigides et tranchants, et la force pure de son énergie crée une tempête qui aplatit la végétation sur l'île. Il se déclare «Super Végéta» et se lance en avant pour affronter Cell directement. Le combat commence sérieusement, et dès le premier coup, il est clair que l'équilibre des forces a basculé dramatiquement.

Le combat entre Super Végéta et Cell Semi-Parfait est un chef-d'oeuvre de destruction unilatérale. Végéta délivre coup après coup, chaque hit envoyant Cell traverser le paysage. Les contre-attaques de Cell sont soit bloquées, soit esquivées entièrement. Le bio-androïde, qui il y a à peine quelques heures semblait inarrêtable, ne peut pas toucher le prince Saiyan évolué.

Végéta savoure chaque moment. Il se retient délibérément, prolongeant le combat pour humilier son adversaire plutôt que de le terminer rapidement. Chaque coup de poing, chaque coup de pied, chaque blast d'énergie est délivré avec une précision théâtrale destinée à rappeler à Cell son infériorité.

Pendant ce temps, à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Sangoku et Sangohan font leurs premiers pas dans l'étendue blanche infinie. Sangohan regarde avec émerveillement le vaste néant s'étendant devant lui, la gravité oppressante pesant déjà sur son jeune corps. Sangoku place une main rassurante sur l'épaule de son fils et lui dit que c'est ici qu'ils forgeront le pouvoir nécessaire pour protéger tout ce qui leur tient à coeur.

Le père et le fils commencent leur entraînement sérieusement, Sangoku encourageant Sangohan à dépasser ses limites. Dehors, Végéta continue de punir Cell, mais l'esprit du bio-androïde travaille déjà à trouver un moyen de renverser la situation.