Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

À l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Gohan lutte pour réaliser la transformation Super Saiyan. Il se jette dans l'entraînement avec une intensité désespérée, poussant son corps à l'épuisement jour après jour. Il rêve même de l'aura dorée dans son sommeil, la transformation le hantant autant dans ses rêves qu'à l'état de veille. Goku observe attentivement la détermination de son fils et commence tranquillement à former un plan pour puiser dans le réservoir caché de pouvoir qu'il sait que Gohan possède au plus profond de lui-même.

À l'extérieur de la chambre, le combat continue sans relâche. Vegeta frappe Cell Semi-Parfait à travers la chaîne d'îles avec une brutalité désinvolte, traitant le bio-androïde comme un mannequin d'entraînement plutôt que comme un adversaire sérieux. Cell manque d'options et devient désespéré. Dans un moment de manipulation calculée, Cell change de tactique en abandonnant le combat pour parler. Il fait appel directement à la faiblesse la plus profonde et la plus exploitable de Vegeta: son orgueil Saiyan. Cell argue que dans son état actuel et incomplet, il n'est pas un véritable test des véritables capacités de Vegeta. Si Vegeta lui permettrait simplement d'absorber Android 18 et d'atteindre sa Perfect Form, le prince aurait enfin un adversaire digne. Le défi d'une vie, promet Cell, l'attend de l'autre côté de cette transformation.

Vegeta hésite. Chaque instinct rationnel lui dit de finir Cell maintenant tandis que l'avantage est absolu. Mais la soif Saiyan d'un véritable défi brûle plus fort que la raison. Vegeta vit pour le combat. Il s'est entraîné pendant une année entière dans une dimension du néant spécifiquement pour affronter les adversaires les plus puissants que l'univers pouvait offrir. Détruire Cell dans cet état diminué ne prouverait rien. L'offre est irrésistible, et Cell le sait.

Non loin de là, Krillin a localisé Android 18 et Android 16 à leur cachette. Il tient la télécommande d'arrêt dans ses mains, l'appareil qui pourrait désactiver 18 de façon permanente. Tout ce qu'il a à faire est d'appuyer sur le bouton.

Krillin se tient derrière une formation rocheuse, fixant Android 18 de loin. La télécommande est prête, et un appui sur le bouton mettrait fin à la menace androïde pour toujours. Mais il ne peut pas le faire. Le souvenir de son baiser, la connaissance qu'elle était autrefois humaine avant que Gero ne la convertisse, le simple fait qu'elle a épargné sa vie alors qu'elle avait toutes les raisons de ne pas le faire: tout cela retient sa main. Avec une poigne tremblante, Krillin baisse la télécommande.

Il choisit la compassion plutôt que la stratégie, sachant pertinemment que cette décision pourrait condamner la planète entière si Cell atteint sa Perfect Form. C'est un choix guidé entièrement par son cœur.