The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Profondément à l'intérieur de la Chambre du Temps Hypérbolique, Gohan s'entraîne sans relâche depuis des semaines mais a atteint un mur qu'il ne semble pas pouvoir franchir. La transformation Super Saiyan continue de lui échapper malgré ses efforts inlassables et sa détermination inébranlable. Frustré et désespéré, Gohan défie son père de cesser de se retenir et de le combattre à pleine puissance, croyant qu'une véritable confrontation entre la vie et la mort est le seul moyen de briser la barrière. Goku accepte, se transforme en Super Saiyan et lance un énorme Kamehameha directement sur son propre fils.

L'onde d'énergie flamboyante s'abat sur Gohan, et dans ce moment terrifiant de danger mortel, quelque chose se fissure enfin à l'intérieur du garçon. Des souvenirs inondent son esprit: chaque fois qu'il s'est figé au combat quand ses amis avaient besoin de lui, chaque manque de courage, chaque moment de faiblesse qui l'a hanté depuis l'enfance. La fureur et l'autodénigrement bouillonnent en quelque chose de puissant et de primal. Les cheveux de Gohan deviennent dorés, et l'aura légendaire du Super Saiyan explose autour de lui tandis qu'il dévie le blast de son père. La transformation est brève mais indubitablement réelle. Goku rayonne de fierté et plaisante en disant que Gohan devrait probablement se faire couper les cheveux maintenant qu'ils se dressent sur sa tête. Le père et le fils partagent un rare moment de rire véritable et sans défense dans le vide blanc infini de la chambre, une brève oasis de chaleur avant les combats à venir.

La célébration à l'intérieur de la chambre contraste fortement avec l'horreur qui se déploie à l'extérieur. Krillin, consumé par la rage et le chagrin suite à l'absorption d'Android 18, charge Perfect Cell et déploie tout ce qu'il a, y compris un Destructo Disc. Cell ne se donne même pas la peine de l'esquiver. Les attaques atterrissent sans effet sur son corps, et il répond par un simple coup de pied casual qui manque de tuer Krillin sur le coup, le laissant effondré et à peine vivant sur le sol.

Vegeta, croyant toujours être le guerrier supérieur, s'avance pour défier Perfect Cell. Le combat commence, et en quelques moments, il devient clair que la forme Super Saiyan Second Grade de Vegeta est complètement surclassée. Cell le joue de la même manière que Vegeta a joué avec Semi-Perfect Cell quelques heures plus tôt.

Future Trunks se précipite aux côtés de Krillin et lui donne une Senzu Bean. Alors que Krillin récupère, il livre un avertissement sinistre: la puissance totale de Cell n'a pas encore été révélée. Trunks regarde son père être systématiquement démoli par Perfect Cell et fait face à un dilemme douloureux. Il possède un niveau de puissance au-delà de ce qu'il a montré, une transformation qu'il a acquise dans la Chambre du Temps Hypérbolique qui surpasse celle de Vegeta. Mais la révéler humilierait son père.

Trunks prend sa décision: il n'interviendra pas jusqu'à ce que Vegeta soit inconscient et ne puisse plus être témoin d'être surpassé par son propre fils. Jusque-là, tout ce qu'il peut faire est de regarder alors que Cell continue à punir le prince Saiyan sans pitié.