Chris Ayres
Acteur de doublageComédien de doublage et directeur de plateau américain qui a doublé Freezer à partir de Dragon Ball Z Kai, remplaçant Linda Young. Son interprétation emblématique a défini l'empereur tyrannique pour une génération de fans du doublage anglais.
Le tyran galactique
Chris Ayres a repris le rôle de Freezer dans Dragon Ball Z Kai à partir de 2010, apportant une sophistication menaçante à l'empereur galactique. Son interprétation soulignait la pétulance enfantine de Freezer à côté de sa puissance écrasante, rendant le méchant à la fois terrifiant et sombrement comique. Ayres a doublé Freezer dans Dragon Ball Z Kai, le film Dragon Ball Z : La Résurrection de 'F', et Dragon Ball Super, ainsi que dans des jeux vidéo de 2010 à 2018. Son interprétation a remporté en 2012 le Staff Choice Award de la meilleure performance vocale masculine dans un second rôle lors des premiers BTVA Voice Acting Awards. En 2017, confronté à des problèmes de santé, il a révélé que sa doublure Daman Mills assurerait les futurs travaux sur Freezer en cas de besoin.
Dévouement et héritage
Né à Richmond, en Virginie, Ayres a débuté sa carrière de doublage chez ADV Films et a travaillé chez Seraphim Digital, Sentai Filmworks et Funimation. Au-delà de Dragon Ball, il a doublé des personnages dans Kino's Journey, Darker Than Black, Fullmetal Alchemist : Brotherhood, One Piece et des dizaines d'autres animes. Il a également mis en scène du théâtre et était connu pour ses démonstrations de combat simulé lors des conventions d'anime. En novembre 2019, Ayres a reçu de nouveaux poumons à la suite d'une greffe. Il s'est éteint le 18 octobre 2021, après un long combat contre la BPCO, laissant une voix indélébile dans l'histoire de Dragon Ball.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Chris Ayres ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.