से

एपिसोड 31 में गोकू घातक बोर्ड गेम में हारने से चार कदम दूर है। जब उसकी बारी आती है, तो वह गलती से पासे को लावा की ओर फेंक देता है, और पासा दर्द में चीखता है, खुद को एक जीवित प्राणी के रूप में प्रकट करता है। गोकू इस चाल को उजागर करता है; सुगोरो और उसके बेटे शुसुगोरो पूरे समय धोखाधड़ी कर रहे हैं, हर रोल को हेराफेरी कर रहे हैं।

धोखाधड़ी के उजागर होने के बाद गेम का आयाम ही शत्रुतापूर्ण हो जाता है, सुगोरो और शुसुगोरो दोनों को मारने की धमकी देता है। गोकू उन्हें बचाता है और खोजता है कि उसकी शक्तियां वापस आ गई हैं। एक कामेहामेहा के साथ, वह ढहते हुए आयाम के माध्यम से एक निकास विस्फोट करता है। जैसे ही गिरती हुई चट्टानें उन सभी को कुचलने के लिए खतरा बनती हैं, किबितो काई प्रकट होता है और गोकू और स्पेस लेमर्स को काई का पवित्र संसार पर सुरक्षा के लिए टेलीपोर्ट करता है।

ओल्ड काई ने गोकू को गंभीर स्थिति के बारे में संक्षिप्त किया। बेबी ने सभी को एक नए ट्सुफुरु जाति प्लैनेट में स्थानांतरित कर दिया है जिसे ब्लैक स्टार ड्रैगन बॉल्स से मनवाया गया है, और यहां तक कि डेंडे और मिस्टर पोपो भी बेबी के नियंत्रण में हैं। गोकू तुरंत लड़ाई में चार्ज करना चाहता है, लेकिन ओल्ड काई ज़ोर देता है कि उसे पहले प्रशिक्षण की जरूरत है और उसे कॉफी के बीज पीसने का काम सौंपता है, एक ऐसा काम जो बेकार लगता है जब तक कि गोकू की पूंछ की हड्डी खुजलाने नहीं लगती।

इसी बीच, पैन एक चतुर घुसपैठ योजना तैयार करती है। वह और मिस्टर सतान माजिन बू के अंदर छिप जाते हैं, जो अपना चेहरा बदलकर "Bo" नाम के एक अजनबी के रूप में प्रस्तुत होते हैं। वे क्रिलिन और अन्य संक्रमित यात्रियों को धोखा देते हैं, प्लांट ग्रह के लिए अंतिम परिवहन जहाज पर 100वां और अंतिम बोर्डिंग स्थान सुरक्षित करते हैं।

प्लांट ग्रह पर, पैन अपनी अपनी योजना को क्रिया में डालती है, जनसंख्या के खाद्य आपूर्ति में रेचक पदार्थ पेश करने का प्रयास करती है ताकि बेबी के अंडे उनके सिस्टम से बाहर निकल सकें। विचार संक्षेप में काम करता है जब तक वीडेल पैन को आकाश से बाहर नहीं निकालती, और गोहान उसे ट्सुफुरु जाति में परिवर्तित करने के लिए तैयार होता है। बेबी घोषणा करता है कि पैन उसके लिए बेकार है और उसके निष्पादन का आदेश देता है।

गोकू ओल्ड काई के क्रिस्टल बॉल के माध्यम से पैन के खतरे को देखता है और लड़ाई के लिए भेजे जाने की गिड़गिड़ाता है। ओल्ड काई मना कर देता है, ज़ोर देते हुए कि गोकू तैयार नहीं है। जैसे ही गोहान निशाना लगाता है, एक शक्तिशाली किक उसे लुढ़का देता है। ऊब, गोकू का पूर्व छात्र, जब से विश्वव्यापी संक्रमण का पता चला है तब से पहाड़ों में गहराई से छिपा हुआ है। वह पैन और निश्चित मृत्यु के बीच खड़ा होता है, घोषणा करता है कि बेबी की लड़ाई अब उसके साथ है।