The Game After Life

Episode 30 से पता चलता है कि Goku की मृत्यु नहीं हुई है, बल्कि वह Sugoroku Space नामक एक अज्ञात आयाम में पहुँच गया है। यहाँ से निकलने का एकमात्र रास्ता Sugoro नामक प्राणी को एक अजीब बोर्ड गेम में हराना है, जहाँ हारने वाला अपना जीवन दांव पर लगाता है। Sacred World of the Kai पर, Kibito Kai Old Kai की मछली पकड़ने में बाधा डालता है ताकि उसे बताया जा सके कि Goku इस जेब आयाम में फँसा है, एक ऐसी जगह जहाँ Kais की शक्तियाँ भी नहीं पहुँच सकतीं।

Goku का भाग्य बेहद खराब है। वह एक दंड के बाद दूसरे दंड में पड़ता है जबकि Sugoro भाग्यशाली स्थानों से होकर आगे बढ़ता है। एक पहेली की चुनौती लगभग Goku को घातक स्पाइक्स पर गिरा देती, लेकिन वह आखिरी क्षण में अपने आप को दीवार के विरुद्ध दबा लेता है और बच जाता है। खेल उसके खिलाफ सजा है, और अपनी पूरी शक्तियों के बिना, कच्चा बल कोई विकल्प नहीं है।

पृथ्वी पर, Baby Vegeta की विजय एक नाटकीय छलाँग लेती है। Dende, अब Baby के नियंत्रण में, Black Star Dragon Balls को अपने मालिक को सौंप देता है। Baby Vegeta Ultimate Shenron का आह्वान करता है और एक नया Planet Plant बनाने की इच्छा करता है, जो प्राचीन Saiyans द्वारा नष्ट किई गई Tuffle मातृभूमि के समान है। इच्छा पूरी हो जाती है, और एक नया ग्रह पृथ्वी के सौर मंडल में प्रकट होता है।

Pan को दूर से आह्वान दिखता है और वह पहली बार Ultimate Shenron को देखती है। उसे एहसास होता है कि Dragon Balls बिखर गए हैं, उसे उन सभी को एक साल के भीतर इकट्ठा करना होगा अन्यथा पृथ्वी बर्बाद हो जाएगी। Mr. Satan उसे सांत्वना देने की कोशिश करते हैं, लेकिन Pan अपने आप को सँभालती है और सीधे Tuffles के खिलाफ लड़ाई का फैसला करती है।

Bulma Capsule Corporation में एक विशाल परिवहन जहाज का निर्माण पूरा करती है, और पृथ्वी की Tuffle-संक्रमित जनसंख्या नए Planet Plant को पलायन के लिए इकट्ठा होती है। Pan भीड़ में Trunks को पुकारने की कोशिश करती है, यह उम्मीद करते हुए कि Baby के नियंत्रण को तोड़ सकेगी, लेकिन Mr. Satan उसे वापस खींच लेते हैं। दोनों Tuffle ग्रह पर छद्म वेश में घुसने के तरीके पर षड्यंत्र रचने लगते हैं।

Sugoroku Space में, Goku की स्थिति अधिक निराशाजनक होती जा रही है। वह हार से मात्र चार खाने दूर बैठा है, और पासे उसे विनाश की ओर भेजने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ प्रतीत होते हैं। Episode इन दोनों कथानकों को जोड़ता है, Goku को एक ऐसे खेल में फँसा छोड़ता है जिसे वह जीत नहीं सकता, जबकि Pan एक पूरी सभ्यता में घुसपैठ करने के लिए तैयार होती है जो उसे मारना चाहती है।