Penemuan yang Tak Diharapkan

Di lanskap yang tandus jauh dari yang lain, Vegeta berdiri sendirian dalam hujan yang lebat, menghidupkan kembali hinaan karena kekalahan tangannya oleh Android 18. Hinaan-hinaannya bergema di pikirannya saat kilat menyambar di atas. Dia meledak ke bentuk Super Saiyan dan memberikan monolog yang penuh kemarahan. Jika Super Saiyan tidak cukup, maka harus ada sesuatu di luarnya. Dia bersumpah untuk menemukan level berikutnya itu, menyatakan dengan keyakinan murni bahwa dia akan menjadi legendaris.

Kembali di pesawat, Trunks Masa Depan berjuang dengan realisasi yang menyakitkan: perubahan yang dia buat di timeline ini tidak dapat menyelamatkan miliknya sendiri. Masa depannya ada sebagai dunia paralel, terisolasi dan menderita terlepas dari kemenangan-kemenangan miliknya di sini. Kuririn menelepon Bulma untuk mengecek kabar, dan percakapan itu berbelok ke arah yang tidak terduga. Seorang pria di pegunungan menemukan kendaraan tua di propertinya yang memiliki logo Kapsul Corporation. Bulma mengirim foto, dan Trunks Masa Depan terkejut: ini jelas merupakan Mesin Waktu miliknya, ditutupi lumut dan memiliki lubang besar di kanopi miliknya. Namun mesin miliknya disimpan dengan aman dalam kapsul di sakunya. Dua Mesin Waktu identik sekarang ada di era yang sama, dan tidak ada yang bisa menjelaskan bagaimana.

Episode ini menggabungkan tiga alur emosional yang sangat berbeda dan memberikan ruang bagi masing-masing untuk bernafas. Mimpi buruk Goku adalah horor yang kental, diperkuat oleh fakta bahwa dia tidak pernah benar-benar melihat Androids, namun mimpinya menangkap kekejamannya dengan akurasi yang mengganggu. Ini menunjukkan intuisi psikis yang berakar dalam pengalamannya dengan Air Ilahi Ultra dan pelatihan mental mendalam selama perjalanan ke Namek.

Urutan hujan Vegeta adalah kebanggaan yang tersinggung murni. Penulisan menolak untuk membuatnya simpatik dalam arti konvensional; dia tidak berduka untuk orang lain atau takut untuk Bumi. Dia hanya tidak bisa menerima menjadi nomor dua untuk siapa pun. Kesangkalan itu, paradoksnya, adalah apa yang akan mendorong dia untuk benar-benar melampaui batasannya.

Penemuan Mesin Waktu kedua mengubah framing seluruh saga. Sesuatu yang lain melakukan perjalanan kembali melalui waktu, sesuatu yang tidak berasal dari masa depan Trunks. Elemen misteri mengubah busur Androids dari perjuangan kekuatan yang mudah dipahami menjadi sesuatu yang jauh lebih aneh.

Secara musik, dub Inggris menerapkan tema Vegeta yang ikonik selama urutan hujan, salah satu lagu Faulconer paling dikenal di waralaba. Versi Jepang malah menggunakan trek MIND POWER...KI... di atas kilas balik Trunks, yang dub Inggris ganti dengan dialog senyap antara Trunks dan Bulma Masa Depan.