Para Android Muncul

Tiga tahun telah berlalu sejak orang asing misterius menghilang ke mesin waktunya. Goku, Piccolo, dan Gohan berangkat dari Mount Paozu pada fajar, Piccolo secara diam-diam mencatat bahwa dia berharap mereka diberi lebih banyak waktu untuk tumbuh lebih kuat. Dalam perjalanan mereka bertemu Kuririn, dan kelompok tersebut mendarat di kota pesisir Sasebo di Pulau Amenbo, lokasi yang tepat ditentukan Trunks. Tien dan Yamcha sudah menunggu. Yang terlihat menonjol adalah ketiadaan Vegeta dan Chaozu; Tien meninggalkan Chaozu di Kame House, menilai pertempuran terlalu berbahaya untuknya.

Kejutan terbesar adalah Bulma, yang membawa bayi Trunks untuk melihat Android. Goku mendorongnya untuk pergi demi keselamatan, tetapi dia bersikeras untuk tinggal sebentar lagi. Ketika Kuririn menanyakan tentang bayi dan Gohan mengira anak itu adalah milik Yamcha, Goku yang terhibur membobol nama bayi dan ayahnya, membuat semua orang terkejut dan memaksanya tertawa dengan mengatakan itu adalah tebakan beruntung. Yajirobe tiba dengan kantong Senzu Beans atas nama Korin, menolak untuk tinggal dalam pertempuran, dan pergi dengan hovercarpnya. Beberapa saat kemudian, ledakan dari langit menembak kendaraannya, tanda pertama bahwa Android telah tiba.

Z Fighters tersebar ke seluruh kota untuk mencari musuh yang tidak pernah mereka lihat dan tidak dapat merasakan melalui deteksi ki. Android 19 dan Android 20 berkeliaran di jalan dengan menyamar, lencana Red Ribbon Army mereka tersembunyi di bawah topi. Ketika pengendara berteriak kepada Android 20 karena menghalangi jalan, mesin itu mencabut mesin dari kendaraan dan mengangkat pria itu melalui atap. Yamcha tersandung pada pasangan itu dan mengenali logo Red Ribbon di topi mereka. Sebelum dia dapat memberi peringatan, Android 20 menangkapnya dari wajahnya, menguras tenaga hidupnya. Sebuah truk di dekatnya menabrak stasiun gas, memicu ledakan besar. Saat kota terbakar, Android 20 mengepalkan tangan lainnya lurus menembus dada Yamcha, meninggalkan prajurit dalam kondisi hampir hidup.

Setelah delapan episode persiapan, episode ini memenuhi janjinya dengan efisiensi brutal. Ancaman yang digambarkan Trunks sebagai mimpi jauh kini menjadi daging dan baja di jalan-jalan kota yang ramai. Keputusan untuk membuat Yamcha menjadi korban pertama secara tematik sangat tepat. Dia adalah seniman bela diri asli dari kelompok tersebut, sekutu manusia pertama yang pernah Goku buat, dan hampir kematiannya di sini berfungsi sebagai pemeriksaan realitas langsung. Jika Android dapat melakukan ini kepada Z Fighter berpengalaman dalam hitungan detik, taruhannya untuk Goku benar-benar menakutkan.

Masalah ki yang tidak terdeteksi juga meningkatkan ketegangan secara konsiderabel. Untuk pertama kalinya dalam Dragon Ball Z, para pahlawan tidak dapat menemukan musuh mereka melalui alat paling andal mereka. Mereka harus mencari blok kota yang ramai, satu blok demi satu, tugas yang menghilangkan keuntungan godlike yang biasanya diberikan penginderaan ki dan membumikan konflik dalam sesuatu yang hampir seperti thriller.

Episode ini memulai debutnya dengan pakaian yang diperbarui untuk hampir seluruh pemeran. Gi Goku kehilangan markah kanjinya, sabuknya menjadi sash, dan sepatunya mengadopsi skema warna baru yang akan bertahan selama sisa Dragon Ball Z. Gohan beralih ke sepatu hitam dengan pelindung tulang kering putih, Kuririn mendapat kaos bawahan biru, Yamcha menambahkan simbol Raja Kai, dan Tien menukar kemejanya dengan sash hijau. Penyegaran visual ini menandakan era baru untuk seri ini.

Rincian produksi kecil: ketika Goku melempar Senzu Beans ke Bulma sebelum menuju kota, itu adalah adegan yang ditambahkan anime untuk memperbaiki kesalahan kontinuitas manga di mana kacang-kacangan secara misterius teleportasi dari kepemilikan Goku ke Bulma di antara panel. Perhatian Toei terhadap celah itu adalah kasus langka di mana adaptasi meningkatkan materi sumber.