Dia di Sini

Pertempuran antara Piccolo dan Android 17 memanas saat kedua pejuang mulai memberikan pukulan serius. Android 17 tidak dapat memahami bagaimana Piccolo menjadi sangat kuat, tidak menyadari bahwa Namekian itu berfusi dengan Kami untuk merekonstituisikan Nameless Namekian asli. Keduanya tampak hampir sempurna seimbang, dengan tidak ada yang mendapatkan keuntungan berkelanjutan yang jelas. Android 16 dan 18 mengamati dari pinggir, keduanya menganggap pertarungan ini agak sia-sia.

Di Kame House, Kuririn, Tien, dan Yamcha merasakan sesuatu yang mengkhawatirkan menuju zona pertempuran. Di Lookout, Goku dan Gohan menunggu dengan cemas untuk Vegeta dan Trunks Masa Depan keluar dari Hyperbolic Time Chamber, memperdebatkan apakah Piccolo benar-benar memiliki kesempatan untuk menang. Di Kapsul Corporation, Bulma akhirnya memecahkan masalah penonaktifan android dan menyelesaikan remote shutdown, tidak membuang-buang waktu saat dia menuju Kame House untuk menyerahkannya.

Kedua pejuang pindah ke pulau yang lebih besar untuk menyelesaikan pertempuran mereka tanpa hambatan, merobek-robek lanskap dengan setiap pertukaran. Kawah memenuhi bumi saat mereka saling mempukul menembus tebing dan bongkahan berbatu. Selama jeda singkat, Piccolo mengejek 17 tentang menjadi model yang lebih tua, yang membuat android itu marah dan membanggakan bahwa tidak ada yang melebihinya. Kemudian ekspresi Piccolo bergeser dari kepercayaan diri menjadi teror saat dia merasakan sesuatu yang mendekat.

Berdiri di atas tebing terdekat, Cell meninjau pemandangan di bawah dengan kepuasan predator. Dia telah melacak keluaran energi Piccolo dan dengan benar menebak bahwa hanya pertempuran dengan para android yang akan menjelaskannya. Dengan rasa syukur yang dingin, Cell berterima kasih kepada Piccolo karena mengumpulkan targetnya di satu tempat. Android 17 dan 18 melirik pendatang baru dengan ketidakpedulian total, sepenuhnya meremehkan makhluk yang, pada kenyataannya, lebih kuat dari keduanya.

Keangkuhan Android 17 adalah benang penentu episode ini. Deklarasinya bahwa tidak ada yang lebih kuat darinya hanya akan sombong jika taruhannya tidak begitu tinggi. Dikombinasikan dengan pengabaian membosankan 18 terhadap Cell, arogansi kolektif para android menyiapkan tragedi yang mengikuti. Mereka hanya tidak dapat membayangkan ancaman yang tidak dapat mereka tangani, dan kebutaan itu akan merugikan 17 dengan parah.

Transformasi Piccolo dari pejuang percaya diri menjadi seorang pria yang digenggam oleh ketakutan sejati ketika Cell tiba sangat mencolok. Untuk pertama kalinya dalam busur ini, Namekian yang dipersatukan kembali menyadari kekuatannya mungkin tidak cukup. Episode menangani pergeseran nada ini dengan mahir, bertransisi dari pertunjukan seni bela diri yang seimbang menjadi kedatangan sesuatu yang jauh lebih berbahaya.

Bulma menyelesaikan remote shutdown menambahkan jam penghitung pada narasi. Penonton sekarang tahu solusi ada, tetapi apakah itu dapat mencapai medan pertempuran tepat waktu adalah masalah lain sepenuhnya.

Anime mengambil kebebasan yang dapat diperhatikan dengan bagian cerita ini, menambahkan urutan seperti Piccolo dan 17 bertarung di bawah air dan menyebabkan letusan gunung berapi melalui benturan mereka. Penambahan ini berfungsi untuk memperkuat skala konfrontasi mereka di luar apa yang digambarkan manga, membuat keunggulan Cell yang akhirnya terasa bahkan lebih dramatis untuk dibandingkan.

Siaran TV yang diedit menyisipkan dialog tambahan selama tatapan senyap antara Piccolo dan 17, termasuk pertukaran yang mengejutkan hangat di mana 17 mengakui dia mulai menyukai Piccolo. Karakterisasi tambahan ini memberikan keunggulan rivalitas mereka dengan lapisan saling menghormati yang membuat acara-acara mendatang lebih terasa. Dalam versi Jepang asli, kesunyian berbicara sendiri, membiarkan ketegangan membangun tanpa kata-kata.