Borrowed Powers

Piccolo berdiri berhadapan langsung dengan makhluk berbentuk serangga di reruntuhan Gingertown. Binatang itu menahan seorang pria yang ketakutan dalam genggamannya, penduduk kota yang menyebut dirinya paling kaya, yang putus asa menawarkan Piccolo harta kekayaan sebagai ganti penyelamatan diri. Ketika Piccolo memerintahkan makhluk itu untuk melepaskannya, itu mematuhi tanpa perlawanan. Kemudian, dalam satu gerakan yang mulus, itu menusukkan ujung ekornya yang seperti jarum melalui punggung pria itu. Suara hisapan yang mengerikan memenuhi udara saat korban mengering, menyusut, dan akhirnya larut sama sekali, hanya meninggalkan setumpuk pakaian. Inilah cara Gingertown dikosongkan.

Makhluk itu menyapa Piccolo dengan nama. Ketika diminta penjelasan, itu hanya memberikan keterangan yang misterius: mereka berdua praktis adalah saudara. Binatang itu mulai meningkatkan kekuatannya, dan energi yang memancarnya mengirimkan gelombang kejut ke seluruh planet. Di Kame House, Gohan dan Krillin merasakan sesuatu yang tidak mungkin, dua tanda tangan Piccolo yang berbeda. Kemudian datang energi Frieza, lalu King Cold. Master Roshi bersikeras bahwa itu tidak bisa benar; Future Trunks menghancurkan mereka berdua. Akhirnya, ki dari Goku sendiri menembus sinyal itu. Gohan terbang ke atas untuk mengecek ayahnya yang sedang tidur, tetapi Goku belum bergerak. Apapun makhluk ini, ia membawa tanda tangan kekuatan para pejuang terbesar yang pernah dikenal para Z Fighter.

Piccolo meningkatkan kekuatannya sebagai respons, menciptakan kawah di tanah di bawahnya dengan pertunjukan yang melampaui output makhluk itu sendiri. Ia menembakkan ledakan energi yang menghancurkan, tetapi monster itu bertahan dengan kerusakan minimal. Keduanya terlibat dalam pertempuran jarak dekat yang sengit di langit di atas Gingertown. Piccolo mendarat beberapa pukulan bersih, tetapi makhluk itu terbukti tangguh dan cerdik, melawan balik dengan Special Beam Cannon yang hampir berhasil ditahan Piccolo. Episode berakhir pada penggantung cerita saat binatang itu mengisi ulang Kamehameha, serangan yang hanya Goku dan muridnya yang seharusnya mengetahui. Di seluruh dunia, Vegeta menghentikan latihan dan bergumam nama Goku dengan kebingungan. Gohan memandang dari jendela ke arah ayahnya yang tidak sadar dan berbisik, bingung.

Judul episode bekerja pada dua tingkat secara bersamaan. Piccolo berjuang dengan kekuatan pinjaman, setelah menyerap kekuatan Kami untuk menjadi sesuatu yang lebih besar dari masing-masing individu. Tetapi lawannya adalah ekspresi ultimate dari konsep itu: sebuah makhluk yang disusun dari material genetik para pejuang terbesar Bumi, mengarungi teknik yang tidak pernah ia peroleh dan kekuatan yang tidak pernah ia latih untuk dikembangkan. Kedua pejuang itu adalah komposit, tetapi di mana fusi Piccolo adalah tindakan pengorbanan, keberadaan makhluk itu adalah tindakan pencurian.

Kebingungan yang meningkat di Kame House dibangun dengan brilian. Setiap tanda tangan ki baru yang dideteksi para pejuang menambahkan lapisan ketidakmungkinan lainnya. Penonton sudah mencurigai hubungannya dengan Mesin Waktu dan telur, tetapi karakter tidak memiliki kerangka kerja untuk memahami bagaimana satu makhluk dapat memancarkan energi dari begitu banyak orang berbeda sekaligus.

Pengenalan Cell dengan sengaja distruktur seputar pertanyaan yang belum terjawab. Dia mengetahui nama Piccolo tetapi tidak akan menjelaskan bagaimana. Dia menggunakan Special Beam Cannon tetapi tidak akan mengungkapkan di mana dia mempelajarinya. Dia menembakkan Kamehameha tetapi tidak akan mengatakan mengapa dia memiliki teknik signature Goku. Setiap pertukaran dirancang untuk membuat penonton condong ke depan. Toriyama memahami bahwa penjahat paling menakutkan ketika Anda belum memahami apa dia.

Adegan singkat Android 16 di dalam van memberikan kontras yang menceritakan. Ketika dia mendeteksi tingkat kekuatan luar biasa Piccolo, dia membandingkannya dengan Android 17. Dalam versi Jepang, dia mengukurnya terhadap keduanya, 17 dan 18; dub Inggris mempersempitnya menjadi hanya 17 saja. Ini adalah perubahan lokalisasi kecil, tetapi itu secara halus mempengaruhi bagaimana penonton mempersepsikan skalabilitas kekuatan pada tahap saga ini.