Pejuang Sunyi

Cell tidak membuang waktu memanfaatkan kekalahan Piccolo, segera menargetkan Android 17. Keduanya saling menyerang dan bertabrakan di udara, tetapi 17 dengan cepat menyadari bahwa dia kalah dalam pertandingan. Ekor Cell berulang kali menyambar ke arah tubuh 17 saat android menghindari dengan keputusasaan yang meningkat. Tenshinhan, menonton dari jarak jauh, dengan suram menyimpulkan bahwa 17 kemungkinan tidak dapat memenangkan pertarungan ini. Cell akhirnya mendarat pukulan bersih yang mengirim 17 jatuh ke tanah, di mana dia berbaring tanpa gerak.

Di Lookout, Gohan mencapai titik impas. Marah akan pemikiran kematian Piccolo, dia mendeklarasikan niatnya untuk terbang ke bawah dan melawan Cell sendiri. Goku menghentikannya, dan tidak dengan lembut. Dia memukul putranya sendiri dari udara, mengirim Gohan berputar ke tanah. Mr. Popo terburu-buru menghibur anak laki-laki tersebut, menjelaskan bahwa semua orang berbagi rasa sakitnya, dan bahwa Goku bahkan lebih marah tentang nasib Piccolo daripada yang Gohan sadari. Ayah dan anak berdamai, dengan Goku berjanji bahwa pengorbanan Piccolo tidak akan sia-sia.

Cell melangkah ke atas 17 yang tergeletak dan mulai menginjak-injaknya, menggosokkan sepatunya di wajah dan tubuh android dengan kepuasan sadistik. Saat dia mengangkat 17 dari kerah dan memperluas ekornya untuk memulai penyerapan, Android 18 berpaling ke 16 dan menyarankan mereka lari. Sebaliknya, 16 mengatakan kepadanya untuk pergi sendiri, beralasan bahwa Cell hanya ingin menyerap 17 dan 18, bukan dia. Android raksasa berjalan dengan tenang menuju medan perang.

Apa yang terjadi selanjutnya membuat semua orang terkejut. Android 16 menangkap Cell dari bahu dan memberikan satu pukulan yang menghancurkan yang meluncurkan bio-android di seluruh pulau. Ketika 17 yang bingung bertanya bagaimana dia mengelolanya, 16 dengan santai menjelaskan itu hanya salah satu pukulan "keras" miliknya dan mendeklarasikan niatnya untuk menghancurkan Cell. Dia mengungkapkan bahwa perhitungannya menunjukkan dia sama kuatnya dengan Cell, sebuah klaim yang membuat 17 benar-benar terkejut. Kedua kekuatan besar mulai saling menukar pukulan di udara sebelum membawa pertarungan ke tanah, di mana Cell berhasil menusuk penyengatnya ke leher 16. Tetapi kemenangan Cell berubah menjadi kebingungan; 16 hanya tersenyum dan menarik penyenga itu keluar. Tidak seperti 17 dan 18, Android 16 sepenuhnya mekanis tanpa komponen organik untuk diserap Cell. Menekan keuntungannya, 16 menjepitkan Cell dan merobek ekornya bersih. Tawa Cell pada kemunduran ini terbukti justified, bagaimanapun, karena dia meregenerasi lampiran secara instan, mengaitkannya pada kemampuan untuk sel Piccolo dalam kode genetiknya.

Masuknya Android 16 ke dalam pertarungan mewakili salah satu kejutan yang paling menyentuh emosi dalam saga ini. Sampai saat ini, 16 telah menjadi anggota paling senyap dari trio android, puas mengamati burung dan menawarkan komentar yang terukur. Keputusannya untuk bertarung tidak lahir dari kemarahan atau ego tetapi dari keinginan yang sederhana, hampir tidak bersalah untuk melindungi rekan-rekannya. Dalam saga penuh dengan prajurit yang didorong oleh kebanggaan atau balas dendam, motivasi yang murni hati 16 menonjol.

Adegan Goku dan Gohan di Lookout sama pentingnya. Goku secara fisik menghentikan putranya adalah tampilan langka dari cinta yang keras dari seorang ayah yang biasanya memproyeksikan kepercayaan diri yang santai. Implikasinya jelas; terburu-buru ke dalam pertarungan yang tidak disiapkan tidak menghormati pengorbanan mereka yang membeli mereka waktu. Ini adalah pelajaran yang akan Gohan bawa ke Hyperbolic Time Chamber dan seterusnya.

Regenerasi Cell dari ekornya setelah 16 merobohnya dengan sempurna mengungkapkan sifat frustrasi dari melawan makhluk ini. Setiap keuntungan yang diperoleh dapat dihapus dalam hitungan detik, membuat Cell terasa kurang seperti lawan tunggal dan lebih seperti kekuatan tak kenal lelah yang beradaptasi dengan setiap strategi yang dilemparkan padanya.

Anime secara signifikan memperluas pertarungan 17 dengan Cell dibandingkan dengan manga, di mana dia dikalahkan hampir segera. Padding ini memberi penonton lebih banyak waktu untuk menghargai betapa kalahnya 17 sebelum intervensi dramatis 16. Tegangan yang ditambahkan membuat kedatangan 16 terasa lebih heroik.

Detail halus tetapi penting muncul selama upaya penyerapan Cell yang gagal pada 16. Dalam versi Jepang, 16 secara eksplisit menyatakan dia tidak memiliki komponen organik, itulah mengapa ekor Cell tidak dapat berfungsi padanya. Dub bahasa Inggris meremehkan ini, hanya mengatakan dia adalah "model yang berbeda." Perbedaan ini penting karena itu menetapkan 16 sebagai secara fundamental berbeda dari 17 dan 18, yang merupakan manusia termodifikasi daripada makhluk murni sintetis.

Episode ini juga menampilkan satu-satunya waktu gigi Imperfect Cell terlihat, detail animasi kecil yang penggemar telah katalogisasi selama bertahun-tahun sebagai salah satu momen visual paling langka dari bentuk itu.