Panggilan untuk Bertindak

Bumi telah dipulihkan, dan para pahlawan yang baru dihidupkan kembali mencoba memahami apa yang terjadi. Di Lookout, teman-teman lama berkumpul kembali sementara Piccolo, Gohan, Goten, dan Trunks menyusun kembali situasi tersebut. Dabura, dikecualikan dari kebangkitan karena perbuatan jahatnya, mengucapkan selamat tinggal dari tempatnya di akhirat. Sementara itu, di Sacred World of the Kai, Buu Baik terus melanjutkan pertarungan yang semakin dia kalahkan melawan Buu Kecil sementara para pahlawan menyelesaikan rencana mereka.

Raja Kai menetapkan tautan telepati dari Kai Agung's Planet, memungkinkan Vegeta untuk berbicara kepada setiap orang di Bumi secara bersamaan. Pangeran Saiyan menjelaskan bahwa seorang prajurit di dunia yang jauh sedang bertarung melawan monster yang mengancam seluruh keberadaan, dan dia meminta setiap orang untuk mengangkat tangan mereka ke langit dan berbagi kekuatan mereka.

Goku melepas bajunya yang robek, naik ke langit, dan mulai mengumpulkan energi untuk Genkidama. Kontribusi pertama berdatangan dari sekutu terdekat mereka; Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, dan Z Fighters lainnya menyalurkan jumlah energi yang sangat besar, dan bom membengkak dengan cepat. Di New Namek, Kai Tua dan yang lainnya menonton dengan takjub saat bola itu terus membesar.

Tetapi energi dari teman-teman mereka saja tidak cukup. Vegeta kembali ke tautan telepati dan memohon kepada warga biasa Bumi untuk berkontribusi. Responsnya adalah kesunyian. Orang-orang di seluruh dunia menganggap suara itu sebagai trik, lelucon, atau karya setan. Kemarahan Vegeta meluap atas penolakan mereka.

Di Neraka, Frieza menonton bencana yang terjadi dengan kesenangan saat frustrasi Vegeta meningkat. Raja Kai mendesak Vegeta untuk tenang dan mencoba pendekatan yang lebih lembut, tetapi usaha kedua Pangeran tidak lebih baik. Penduduk Bumi hanya tidak peduli dengan pertempuran yang tidak dapat mereka lihat.

Di Sacred World of the Kai, waktu terus berjalan habis. Buu Baik membelah diri menjadi banyak salinan untuk menunda Buu Kecil tetapi dengan cepat kehilangan tanah. Piccolo mengirim Gohan dan yang lainnya untuk terbang ke seluruh dunia dan secara pribadi membujuk orang-orang, tetapi bahkan permohonan tatap muka pun jatuh pada telinga yang skeptis. Genkidama masih belum lengkap, dan Goku tahu itu sama sekali tidak cukup kuat untuk menghancurkan Buu Kecil.